Deep Inside

En Lo Más Profundo

Deep Inside

Los dados ya han sido lanzados
さいはもうなげられたんだ
sai wa mou nageraretan da
Solo tienes que creer y dar el siguiente paso
しんじてほをふみだすだけ
shinjite ho wo fumidasu dake
Camina firme aunque las piernas te tiemblen
すくんだあしをしっかりつかんで
sukunda ashi wo shikkari tsukande
Gritando con todas tus fuerzas
せいいっぱいのこえをだして
seiippai no koe wo dashite

"No te preocupes, todo estará bien"
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
Debes decirte a ti misma
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Carga tus grandes sueños
おおきなゆめと
ookina yume to
Y los deseos, en la espalda
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Apunta hacia la cima
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Si miras adelante aún con el viento en contra
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Podrás olvidar gran parte de tu dolor
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

Si has perdido demasiado
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
Esta vez debes estar listo para sonreír
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
Para que tus profundos deseos
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
Continuen avanzando
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo

"No te preocupes, todo estará bien"
しんぱいないだいじょうぶって
shinpai nai daijoubu tte
Debes decirte a ti mismo
おのれにもいいきかせ
onore ni mo iikikase
Carga tus grandes sueños
おおきなゆめと
ookina yume to
Y los deseos, en la espalda
おまえのおもいもせおって
omae no omoi mo seotte

Apunta hacia la cima
さいせんたんめざして
saisentan mezashite
Si miras adelante aún con el viento en contra
むかいかぜでもまえをむいたら
mukaikaze demo mae wo muitara
Podrás olvidar gran parte de tu dolor
たいがいのいたみもわすれてるよ
taigai no itami mo wasureteru yo

Si has perdido demasiado
さんざんうしなった
sanzan ushinatta
Esta vez debes estar listo para sonreír
けどこんどこそわらえるように
kedo kondo koso waraeru you ni
Para que tus profundos deseos
ふかいあいのために
fukai ai no tame ni
Continúen avanzando
まえにむかってるよ
mae ni mukatteru yo