Abstrato

Abstracto

Abstrato

Abstracto, nuestro amor es abstracto
Abstrato, o nosso amor é abstrato
No tiene nombre, no tiene color, es irregular y sin
Não tem nome, não tem cor, é irregular e sem
Formato
Formato
Es con tu mirada que vivo, es con mi mirada
É com o teu olhar que vivo, é com o meu olhar
¡Qué arbusto!
Que mato
¿Negarte me hace ingrato?
Será que recusar-te faz de mim alguém ingrato

Abstracto, nuestro amor es poesía
Abstrato, o nosso amor é poesia
Es una novela perdedora, mezclada con fantasía
É um romance falhado, misturado com fantasia
Es una playa vacía, sin arena ni mar
É uma praia vazia, sem areia ou maresia
Es la entrada al cielo para aquellos que han pecado demasiado
É a entrada no céu para quem pecou em demasia

Abstracto, eso es lo que llamamos nuestro amor
Abstrato, é o que chamamos ao nosso amor
Dices que me odias pero aún quieres hacer el amor
Dizes que me odeias mas ainda queres fazer amor
Cuelgas cuando te llamo, pero el contacto dice amor
Desligas quando ligo mas no contato diz amor
Y cuando respondas, tienes el valor de decirme, decir
E quando atendes tens a lata de me dizer, diz
Amor
Amor

Abstracto, nuestro amor fue una vez así
Abstrato, o nosso amor já foi assim
Hasta que busques otro cuerpo
Até procurares noutro corpo
Lo que no pudiste encontrar en mí
O que não encontravas em mim
Y ya no ves contraste en mí
E já nem vês contraste em mim
Sólo ves una basura más dentro de mí
Tu só vês mais um traste em mim
Incluso te di el mundo
Eu até te dava o mundo
Pero incluso él tiene un final
Mas até ele tem um fim

Abstracto, un amor con por qué
Abstrato, um amor com porquês
Intento mostrarte, pero no ves
Tento demonstrar mas tu não vês
Abstracto, Abstracto
Abstrato, abstrato
Abstracto, no miento que siento que eres tú
Abstrato, não minto que sinto que és tu
A quién quiero para mí
Quem eu quero para mim
Abstracto
Abstrato

Abstracto, no tiene sentido
Abstrato, não tem significado
Debería haber oído el significado
Devia ter ouvido o significado
¿Por qué en el fondo, el fundamental
Por que no fundo, o fundamental
Es sólo que golpeaste mis antecedentes mentales
É que atingiste o meu fundo mental

Abstracto, y sinceramente
Abstrato, e sinceramente
Cuando quieres ser honesto, mientes
Quando queres ser sincera, mentes
Y te olvidas, sólo
E só te esqueces, unicamente
Qué única es mi mente
De como única é a minha mente

Abstracto, porque el amor no tiene sentido
Abstrato, porque o amor não tem sentido
Y últimamente ni siquiera te he sentido
E ultimamente já nem te tenho sentido
Ya no me dices que me amas al oído
Já nem dizes que me amas ao ouvido
Ahora todo lo que dices es que me llamas
Agora só dizes que me chamas
Y que no he oído
E que eu não tenho ouvido

Abstracto, como las rimas que escribí para ti
Abstrato, como as rimas que eu escrevi p'ra ti
Como las veces que te dije que te amaba y no lo hice
Como as vezes que te disse que te amava e não
Mentí
Menti
Como a veces
Como as vezes
Que seguía mirando su retrato
Que não parava de olhar para o teu retrato
Nuestro amor es diferente, es abstracto
O nosso amor é diferente, é abstrato

Abstracto, un amor con por qué
Abstrato, um amor com porquês
Intento mostrarte, pero no ves
Tento demonstrar mas tu não vês
Abstracto, Abstracto
Abstrato, abstrato
Abstracto, no miento que siento
Abstrato, não minto que sinto
Que tú eres el único que quiero para mí
Que és tu quem eu quero para mim
Abstracto
Abstrato

Abstracto, nuestro amor es complejo
Abstrato, o nosso amor é complexo
Cada lágrima que gotea es una discusión sin
Cada lágrima que escorre é uma discussão sem
Nexo
Nexo
Eso me confunde como un espejo sin
Que me deixa perplexo como um espelho sem
Reflexión
Reflexo
Como el sueño de vivir un día contigo en un anexo
Como o sonho de um dia viver contigo num anexo
O en un castillo
Ou num castelo
Aislados de la comunidad
Isolado da comunidade
Sé que estás confundido, es como tu edad
Eu sei que andas confusa, é como na idade
Pero no tengas miedo, está bien
Mas não tenhas medo 'tá tudo bem
Nuestro amor es abstracto, pero no cuento el
O nosso amor é abstrato mas eu não conto a
A nadie. Nadie
Ninguém

Abstracto, un amor con por qué
Abstrato, um amor com porquês
Intento mostrarte, pero no ves
Tento demonstrar mas tu não vês
Abstracto, Abstracto
Abstrato, abstrato
Abstracto, no miento que siento que eres tú
Abstrato, não minto que sinto que és tu
A quién quiero para mí
Quem eu quero para mim
Abstracto
Abstrato

Abstracto, un amor con por qué
Abstrato, um amor com porquês
Intento mostrarte, pero no ves
Tento demonstrar mas tu não vês
Abstracto, Abstracto
Abstrato, abstrato
Abstracto, no miento que siento que eres tú
Abstrato, não minto que sinto que és tu
A quién quiero para mí
Quem eu quero para mim
Abstracto
Abstrato