Des Ricochets

Ricotes

Des Ricochets

Pude haber sido un niño
J'aurais pu être un môme
Una pequeña sonrisa sonriente
Un bout'chou qui sourit
Y no mires mojada
Et se foute d'ête mouillé
Como la última lluvia
Comme de la dernière pluie

Pero aquí no hay agua
Mais ici y'a pas d'eau
Un cielo como vigilante
Qu'un ciel en sentinelle
¿Quién no deja de pesar
Qui ne cesse de peser
Sobre nosotros como el infierno
Sur nous comme un enfer

Lo que quería era jugar
Moi ce que je voulais c'est jouer
Pero no con mi vida
Mais pas avec ma vie
Te veo verter
Je vous regarde verser
Lágrimas que ya no tenemos aquí
Des larmes qu'on a plus ici

Lo que quería era bailar
Moi ce que je voulais c'est danser
Para hacer caer la lluvia
Pour faire tomber la pluie
Y te veo cavar
Et je vous regarde creuser
La Tierra no pone pozos
La Terre met pas des puits

No quiero limosna
Je n'veut pas l'aumône
No quiero molestar
Je n'veut pas déranger
Pero sólo un poco de agua
Mais juste un peu d'eau
Para hacer rebotes
Pour faire des ricochets
Hacer rebotes
Faire des ricochets

Pude haber sido un niño
J'aurai pu être un môme
Como otro de crecer
Comme un autre qui grandit
Sin tener que examinar
Sans avoir à scruter
Un cielo que te olvidó
Un ciel qui vous oubli

No estoy pidiendo una corriente
J'demande pas un ruisseau
Menos aún un río
Encore moins une rivière
Sólo quiero lanzar
Je veux seulement jeter
Botellas en el mar
Des bouteilles à la mer

Lo que quería era jugar
Moi ce que je voulais c'est jouer
Pero no con mi vida
Mais pas avec ma vie
Y te veo verter
Et je vous regarde verser
Lágrimas que ya no tenemos aquí
Des larmes qu'on a plus ici

Lo que quería era bailar
Moi ce que je voulais c'est danser
Para hacer caer la lluvia
Pour faire tomber la pluie
Y te veo cavar
Et je vous regarde creuser
La Tierra no pone pozos
La Terre met pas des puits

No quiero limosna
Je n'veux pas l'aumône
No quiero molestar
Je n'veux pas déranger
Pero sólo un poco de agua
Mais juste un peu d'eau
Para hacer rebotes
Pour faire des ricochets
Hacer rebotes
Faire ricochets

No quiero limosna
Je n'veux pas l'aumône
No quiero molestar
Je n'veux pas déranger
Pero sólo un poco de agua
Mais juste un peu d'eau
Para hacer rebotes
Pour faire des ricochets
Hacer rebotes
Faire des ricochets

No quiero limosna
Je n'veux pas l'aumône
No quiero molestar
Je n'veux pas déranger
Pero sólo un poco de agua
Mais juste un peu d'eau
Para hacer rebotes
Pour faire des ricochets
Hacer rebotes
Faire des ricochets