What's Wrong With Me?

¿Qué me pasa?

What's Wrong With Me?

Sólo está despertando
It’s just waking up
A las once de la mañana
At eleven o’clock in the morning
Es cada proyecto de ley apilado debajo
It’s every bill piled underneath
Un disco compacto comprado irónicamente
A compact disc bought ironically

Es esa sensación de hundimiento
It’s that sinking feeling
La incertidumbre constante
The constant uncertainty
Ojos quemados y preguntas por qué
Burnt out eyes and wonder-whys
Apatía y muertos en el interior
Apathy and dead inside

Sólo estoy tratando de explicar
I’m just trying to explain
¿Por qué nada se siente tan bien para mí?
Why nothing feels that good to me

No puedo escapar como me siento
Can’t escape the way I feel
¿Por qué mantengo
Why do I keep
¿Huyendo cuando la vida se vuelve real?
Running away when life gets real?
¿Qué me pasa?
What’s wrong with me?

Sólo está despertando
It’s just waking up
A las tres de la tarde
At three in the afternoon
Corto de tiempo y corto de alquiler
Short on time and short on rent
Perseguido por tu futura muerte
Haunted by your future death

Es la constante náusea
It’s the constant nausea
El nunca lo suficientemente bueno
The never good enough
Se está quedando toda la maldita noche
It’s staying up all fucking night
Para ver malas comedias que no te gustan
To watch bad sitcoms that you don’t like

Sólo estoy tratando de explicar
I’m just trying to explain
¿Por qué nada se siente tan bien para mí?
Why nothing feels that good to me

No puedo escapar como me siento
Can’t escape the way I feel
¿Por qué mantengo
Why do I keep
¿Huyendo cuando la vida se vuelve real?
Running away when life gets real?
¿Qué me pasa?
What’s wrong with me?

Siempre estaré insatisfecho
I’ll always be unsatisfied
Siempre estaré un paso atrás
I’ll always be one step behind
Pulmones cansados exhalan, restablecen la mente
Tired lungs exhale, reset the mind
Es cuando te das cuenta
It’s when you realize
Nunca te acostumbrarás
You’ll never get used to it
Sólo tienes que vivir con ella» y salir adelante
You just have to live with it” and get by

Sólo estoy tratando de explicar
I’m just trying to explain
¿Por qué nada se siente tan bien para mí?
Why nothing feels that good to me

No puedo escapar como me siento
Can’t escape the way I feel
¿Por qué mantengo
Why do I keep
¿Huyendo cuando la vida se vuelve real?
Running away when life gets real?
¿Qué me pasa?
What’s wrong with me?