Foreign Fire

Fuego extranjero

Foreign Fire

Cada año pasa
Every year goes by
Cambio sin fin y empiezo a extrañar los que he mantenido más cerca de mí
Never ending change and I start to miss the ones I’ve kept the closest to me
(Sus nombres se pronuncian ahora en la memoria)
(Their names spoken now in memory)
Siempre traté de expresar mis palabras sin una causa engañosa pero un objetivo claro
I’ve always tried to carry my words without deceptive cause but clear objective
He perdido la juventud en la que viví
I’ve shed the youth I lived in

Mi cabeza se siente tan pesada que mi corazón sigue su ejemplo
My head feels so heavy my heart follows suit
¿Es esto en lo que quería convertirme?
Is this what I wanted to turn into?
No tienes que quedarte
You don’t have to stay
Y me pregunto en quién me he convertido
And wonder who I’ve become
Soy la historia de la persona que solías amar
I’m the story of the one you used to love
Soy la historia de la persona que solías amar
I’m the story of the one you used to love

Cada vez que parece que nunca respondo por qué
Every time that I never seem to answer why
Estoy ignorando todas las llamadas de casa para estar solo
I’m ignoring all the calls from home to be alone
¿Una voz extranjera o tono de marcado?
A foreign voice or dial tone?
Estoy ignorando todas las llamadas de casa para estar solo
I’m ignoring all the calls from home to be alone
¿Una voz extranjera o tono de marcado?
A foreign voice or dial tone?

Mi cabeza se siente tan pesada, mi corazón sigue su ejemplo
My head feels so heavy, my heart follows suit
¿Es esto en lo que quería convertirme?
Is this what I wanted to turn into?
No tienes que quedarte
You don’t have to stay
Y me pregunto en quién me he convertido
And wonder who I’ve become
(No tienes que quedarte, no tienes que quedarte)
(You don’t have to stay, you don't have to stay)
Tus ojos se ven tan pesados que tuve que reconocer
Your eyes look so heavy, I had to concede
¿Es esto lo que querías probarme?
Is this what you wanted to prove to me?
No tienes que quedarte y preguntarte en quién me he convertido
You don't have to stay and wonder who I've become

¿En quién me he convertido?
Who have I become?
La historia de la persona que solías amar
The story of the one you used to love
Soy la historia de la persona que solías amar
I'm the story of the one you used to love

Pasé la mañana mirando el reclamo de equipaje
I spent the morning looking down at the baggage claim
Con ayer tu mano en la mía
With yesterday, your hand in mine
Sentado mientras dejaste un mundo alejado
Sitting as you laid a world away
Y ahora las palabras me empapan la cabeza
And now the words soak into my head
Que tu pecho se ha detenido
That your chest has stilled
Y nunca te volveré a ver
And I'll never see you again
Nunca te volveré a ver
I'll never see you again

Juro por Dios que intenté volver a casa
I swear to God I tried to come back home
Estar a tu lado, para abrazarte
Be by your side, to hold you close
Mientras la pena se extendió para dividirnos a los dos
While the sorrow spread to divide us both
Lo juro por Dios que lo intenté, lo juro por Dios que lo intenté
I swear to God I tried, I swear to God I tried

Soy la historia de la persona que solías amar
I'm the story of the one you used to love
(No quería esto)
(I didn’t want this)
Soy la historia de la persona que solías amar
I'm the story of the one you used to love
(No quería esto)
(I didn’t want this)

Juro por Dios que intenté volver a casa
I swear to God I tried to come back home
Estar a tu lado, para abrazarte
Be by your side, to hold you close
Mientras la pena se extendió para dividirnos a los dos
While the sorrow spread to divide us both
Lo juro por Dios que lo intenté, lo juro por Dios que lo intenté
I swear to God I tried, I swear to God I tried
Lo intenté
I tried