Sweater Weather

Suéter Tiempo

Sweater Weather

Tu cara medio iluminada por el fuego
Your face half lit by the fire
El sonido de la lluvia cayendo en el alféizar de la ventana
The sound of rain falling on the window sill
Creo que estás gastando hasta el cable
I think you’re wearing down to the wire
Porque la ventana está rota y tienes escalofríos
Cause the window’s cracked and you got the chills

Ha sido un invierno un poco más frío aquí
It’s been a little colder winter here
En casa te preguntas si me gustaría un suéter
At home you wonder if I’d like a sweater
No, gracias. Estoy bien. Tu cuerpo está al lado del mío
No thank you I am fine your body’s next to mine
Este es mi tipo de clima
This really is my kind of weather

Cuddles junto al fuego
Cuddles by the fire
Una botella de champán y mordiscos amargos
A bottle of champagne and sour patch bites
Películas hasta la medianoche
Movies till way past midnight
Cuando la mayoría de ellos estaban bien
When most of them were just alright
Bailando a la Barcelona de Sheeran
Dancing to sheeran’s Barcelona
Me hizo recordar lo mucho que te amo
Made me remember just how much I love ya
Y mientras te llevaba hasta tu habitación, nena
And as I carried you up to your room babe
Lo susurré bajo mi aliento
I whispered this under my breath
¿Es hora de que apaguemos todas las luces?
Is it time we turn out all lights
Y dar en la noche
And give into the night

Manchas de vino tinto en la alfombra
Red wine stains on the carpet
Pero no se perdió un ritmo
But not a beat was missed
Porque eres de esa manera
'Cause you’re just that way
Estoy tratando de ser honesto
I’m really tryin’ to stay honest
Pero se pone tan duro
But it gets so damn hard
Cuando miras de esa manera
When you look that way

Ha sido un invierno un poco más frío aquí
It’s been a little colder winter here
En casa te preguntas si me gustaría un suéter
At home you wonder if I’d like a sweater
No, gracias. Estoy bien. Tu cuerpo está al lado del mío
No thank you I am fine your body’s next to mine
Este es mi tipo de clima
This really is my kind of weather

Cuddles junto al fuego
Cuddles by the fire
Una botella de champán y mordiscos amargos
A bottle of champagne and sour patch bites
Películas hasta la medianoche
Movies till way past midnight
Cuando la mayoría de ellos estaban bien
When most of them were just alright
Bailando a la Barcelona de Sheeran
Dancing to sheeran’s Barcelona
Me hizo recordar lo mucho que te amo
Made me remember just how much I love ya
Y mientras te llevaba hasta tu habitación, nena
And as I carried you up to your room babe
Lo susurré bajo mi aliento
I whispered this under my breath
¿Es hora de que apaguemos todas las luces?
Is it time we turn out all lights
Y dar en la noche
And give into the night

Iluminas el pasillo
You lighten up the hallway
Cuando las comisuras de la boca se levanten
When the corners of your mouth raise
Y me haces pensar en Coldplay
And you make me think of Coldplay
Porque maldita sea la forma en que me miras
'Cause damn the way you look at me
Hacia adelante sintiendo hacia atrás
Forwards feeling backwards
Pero chica tienes un don para
But girl you got a knack for
Me hace sentir que estoy a diez pies del suelo
Making me feel I’m ten feet off the floor

Cuddles junto al fuego
Cuddles by the fire
Una botella de champán y mordiscos amargos
A bottle of champagne and sour patch bites
Películas hasta la medianoche
Movies till way past midnight
Cuando la mayoría de ellos estaban bien
When most of them were just alright
Bailando a la Barcelona de Sheeran
Dancing to sheeran’s Barcelona
Me hizo recordar lo mucho que te amo
Made me remember just how much I love ya
Y mientras te llevaba hasta tu habitación, nena
And as I carried you up to your room babe
Lo susurré bajo mi aliento
I whispered this under my breath
¿Es hora de que apaguemos todas las luces?
Is it time we turn out all lights
Y dar en la noche
And give into the night

Ha sido un invierno un poco más frío aquí
It’s been a little colder winter here
En casa te preguntas si me gustaría un suéter
At home you wonder if I’d like a sweater
No, gracias. Estoy bien. Tu cuerpo está al lado del mío
No thank you I am fine your body’s next to mine
Este es mi tipo de clima
This really is my kind of weather