Hört, es klingt vom Himmelszelt

Escucha, suena desde la tienda celestial

Hört, es klingt vom Himmelszelt

Escucha, suena desde la tienda celestial
Hört, es klingt vom Himmelszelt
Cuando toda esperanza llegó a su fin en el mundo oscuro correra
Als aller Hoffnung Ende war im dunklen Weltenlauf,
se fue en el establo de Belén
da ging im Stall von Bethlehem
la estrella del amor en
der Stern der Liebe auf

coro
Refrain
Escucha, suena como la carpa del cielo
Hört, es klingt vom Himmelszelt,
el canto de la cristianía
das Lied der Christenheit,
el canto de la paz en el mundo
das Lied vom Frieden auf der Welt,
porque es Navidad
denn es ist Weihnachtszeit.
Escucha la canción que nunca se desvanece
Hört das Lied, das nie verklingt
en un mundo lleno de dolor
in einer Welt voll Leid,
que trae amor a todos los corazones
das allen Herzen Liebe bringt,
porque es Navidad
denn es ist Weihnachtszeit.

Los pastores miraron la carpa celestial
Die Hirten sahn am Himmelszelt
la estrella alta y brillante
den hohen, hellen Stern.
Hubo el Día de la Gloria
Da war der Tag der Herrlichkeit
en la tierra ya no muy lejos
auf Erden nicht mehr fern.

coro
Refrain

El niño que dormía en la cuna
Das Kind,das in der Krippe schlief,
que estaba en un resplandor brillante
das lag in hellem Schein.
Y en silencio gritó la tarea del ángel
Und leise rief der Engelschor
todos los pastores
die Hirten all herein.

coro
Refrain