Kommet, ihr Hirten

Venid, pastores

Kommet, ihr Hirten

¡Vengan, pastores, hombres y mujeres!
Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frau'n!
¡Ven a ver al niño encantador!
Kommet, das liebliche Kindlein zu schau'n!
Cristo, el Señor, ha nacido hoy
Christus, der Herr, ist heute geboren,
a quien Dios os ha hecho Salvador
den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
¡No tengas miedo!
Fürchtet euch nicht!

Veamos en el establo de Bethlehem
Lasset uns sehen in Bethlehems Stall,
qué y prometer el sonido celestial!
was und verheißen der himmlische Schall!
Lo que encontramos allí, vamos a anunciar
Was wir dort finden, lasset uns künden,
Alabemos de manera piadosa
lasset uns preisen in frommen Weisen!
¡Aleluya!
Halleluja!

Ciertamente, los ángeles proclaman este día
Wahrlich, die Engel verkündigen heut'
Pueblo pastoral de Belén gar gran Freud '
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud':
Ahora habrá paz en la tierra
Nun soll es werden Friede auf Erden,
un placer para todas las personas
den Menschen allen ein Wohlgefallen.
¡Gloria a Dios!
Ehre sei Gott!