Vorfreude, schönste Freude

Vorfreude, schönste Freude

Vorfreude, schönste Freude

Anticipación mayor alegría. La alegría del Adviento.
Vorfreude, schönste Freude. Freude im Advent.
Guirnalda de pino verde a la herida,
Tannengrün zum Kranz gewunden,
cintas rojas atadas a él,
rote Bänder dran gebunden,
y la quema de la poca luz primera.
und das erste Lichtlein brennt.
Iluminación primer domingo de adviento, la alegría de Adviento.
Erstes Leuchten im Advent, Freude im Advent.

Anticipación mayor alegría. La alegría del Adviento.
Vorfreude, schönste Freude. Freude im Advent.
Noche, entonces, en la madrugada,
Abends dann, im frühen Dämmern,
Frasco de pegamento, serrar, martillar,
Basteln, kleben, sägen, hämmern,
y la quema de la luz poco segundos.
und das zweite Lichtlein brennt.
Secretos de Adviento, la alegría de Adviento.
Heimlichkeiten im Advent, Freude im Advent.

Anticipación mayor alegría. La alegría del Adviento.
Vorfreude, schönste Freude. Freude im Advent.
¿Qué hace mamá, ella puede aconsejar?
Was tut Mutti, könnt ihrs raten?
Pasteles, manzanas fritas,
Kuchen backen, Äpfel braten,
y la poca luz tercero se está quemando.
und das dritte Lichtlein brennt.
Dulce fragancia de Adviento, la alegría de Adviento.
Süße Düfte im Advent, Freude im Advent.

Anticipación mayor alegría. La alegría del Adviento.
Vorfreude, schönste Freude. Freude im Advent.
Voces de los niños suavemente, suavemente,
Kinderstimmen leise, leise,
cantar alguna manera feliz
singen manche frohe Weise,
y la poca luz cuarta se está quemando.
und das vierte Lichtlein brennt.
Cantos de alegría de Adviento, la alegría de Adviento.
Frohe Lieder im Advent, Freude im Advent.