Verborgen Verdriet

Dolor oculto

Verborgen Verdriet

Dolor más de siete años de dolor silencioso
Verdriet meer dan zeven jaren van stil verdriet
El dolor cuando te casaste, pensé que no podía
Verdriet toen jij trouwde dacht ik dat kan toch niet
Una niña, aunque tú estabas conmigo, ella cargó a tu hijo
Een kind hoewel jij bij mij was droeg zij jou kind
Me encantó durante meses. Todavía fui amado por ti
Bemind maandenlang werd ik nog door jou bemind

Como en una película en la que jugamos el papel principal
Als in een film waarin wij de hoofdrol speelden
¿Todavía veo la imagen de cómo me acariciaste?
Zie ik nog beeld voor beeld hoe jij me streelde
¿Cómo pudiste perderte en mí?
Hoe kon jij je totaal in mij verliezen
Sabiendo que ese día la elegirías
Wetend dat op die dag jij voor haar zou kiezen

Me afligido oculto
Mij verborgen verdriet
Con ella aprendí a vivir
Daarmee leerde ik leven
Me fui lejos a otro mundo
Ik trok ver weg naar een andere wereld
Donde nada me ató a ti
Waar niets mij aan jou bond
Mi dolor oculto
Mijn verborgen verdriet
No sabrías nada de eso
Daarvan zou jij niets weten
Pero sin embargo, mi poder se derrite como la nieve ante el sol
Maar toch m'n kracht smolt als sneeuw voor de zon
Cuando te paraste frente a mí otra vez
Toen jij weer voor me stond

Es un milagro cómo revivo ahora
Zij leeft 't is een wonder hoe ik nu weer herleef
Perdóname, estoy perdido otra vez, sí perdono
Vergeef ik ben weer verloren, ja ik vergeef

Como en una flor donde por la mañana el rocío permanece
Als op een bloem waar 's morgens de dauw blijft hangen
Seguiré ansiándote con todo mi cuerpo
Blijf ik met heel m'n lichaam naar jou verlangen

Mi dolor oculto
Mijn verborgen verdriet
Con ella aprendí a vivir
Daarmee leerde ik leven
Ahora sé que puedes volver cuando quieras
Nu weet ik dat jij altijd terug mag komen
Sueño con dolor silencioso
Ik droom met stil verdriet
Mi dolor oculto
Mijn verborgen verdriet
No sabrás nada al respecto
Daarvan zul jij niets weten
Te abrazaré una y otra vez
Jou zal ik steeds keer op keer weer omarmen
Espero con tristeza tranquila
Ik hoop met stil verdriet