Amizade

Amistad

Amizade

Tenía un don
Eu fui presenteado
Con gente que
Com pessoas que
Hacer toda la diferencia
Fazem toda a diferença
Y no me dejan rendirme
E não me deixam desistir
De mí y los objetivos
De mim e dos objetivos
Que me trajo aquí
Que me trouxeram até aqui
E incluso con sus defectos
E mesmo com os seus defeitos
Son especiales para mí
São especiais pra mim
Siempre están conmigo
Sempre estão comigo
En los buenos tiempos
Nos momentos bons
Pero si caigo, también están presentes
Mas se eu cair, também estão presentes
Para llegar
Pra estender a mão
Y el sentimiento vive
E o sentimento vive
En la mente y en el corazón
Na mente e no coração
Demostrar que no es necesario
Mostrando que não é preciso
Ser la misma sangre para ser un hermano
Ser do mesmo sangue pra ser irmão

Sabiendo que nuestra amistad durará
Saber que a nossa amizade vai durar
Y sentir es mucho más que hablar
E sentir é muito mais que falar
Es bueno tener a alguien a quien decirle
É bom ter alguém pra contar
Y escribe una historia
E escrever uma história

Tuvimos un desacuerdo
Nós nos desentendemos
En una u otra situación
Em uma ou outra situação
Pero la sinceridad siempre ha sido la base
Mas a sinceridade sempre foi a base
De esta unión
Dessa união
Las mías son muy valiosas
Os meus são muito valiosos
Que no puedo imaginar sin
Que eu já nem me imagino sem
Y esa asociación hace que tus problemas
E essa parceria faz os seus problemas
Ser mío también
Serem meus também
El tiempo pasa y nada cambia
O tempo passa e nada muda
Pero te hace recordar
Mas faz a gente recordar
Cada historia, pasos de la trayectoria
Cada história, passos da trajetória
Que podemos compartir
Que a gente pode compartilhar
Si rutina diaria
Se rotina do dia a dia
¿No nos dejes quedar?
Não deixar a gente se encontrar?
Incluso desde lejos, estamos juntos, puedes creer
Mesmo de longe, a gente tá junto pode acreditar

Sabiendo que nuestra amistad durará
Saber que a nossa amizade vai durar
Y sentir es mucho más que hablar
E sentir é muito mais que falar
Es bueno tener a alguien a quien decirle
É bom ter alguém pra contar
Y escribe una historia
E escrever uma história

Vínculo sagrado que da la bienvenida
Laço sagrado que acolhe
La familia de la calle es la familia que elegimos
Família de rua é a família que a gente escolhe
Inseparable como aire y fuelle
Inseparável como ar e fole
Incomparable como Armadale y Dolly
Incomparável como Armadale e Dolly
Mira, pero preferimos una Dolly
Olhe, mas nóis prefere um Dolly
Cuatro hambrientos chiquitín dividiendo los tragos
Quatro pivete esfomeado dividindo os gole
Y el acto de unir el cambio para interactuar con la risole
E o ato de juntar os trocado pra interar o risole
Éramos más duros que la vida, pero nunca suaves
Nóis era mais duro que a vida mas nunca foi mole
Eso fue en los 90, el comienzo de los 2.000
Isso era anos 90, começo dos 2 mil
Antes de la penta, sólo Galvão en Brasil-Sil-Sil
Antes do penta, só o Galvão no Brasil-sil-sil
Estaba en Alvim con Bill y el tío Lei
Tava em Alvim com o Bill e o Tio Lei
Igão pronto se rió cuando vio el trío
Igão logo riu ao ver o trio
El mejor remedio aquí existió
Melhor remédio aqui nunca existiu
Ser real sin conocer B-Real
Sendo real sem conhecer B-Real
Más que socios
Mais que sócios
Nuestro apretón de manos no era sobre negocios
Nosso aperto de mão não era por negócios
Para nosotros y el bien común
Por nóis e o bem comum
Nuestro contrato fue firmado
Nosso contrato tava assinado
Incluso antes de que yo supiera lo que un
Antes mesmo d'eu saber o que era um