Chamomile

Manzanilla

Chamomile

Una noche despierta en estas sábanas
A wakeful night spent on these sheets
Me arrastra tu reflejo
I am dragged by your reflection
Por favor, déjame dormir
Please let me sleep
Extraño los días que dijiste que me amas
I miss the days you said you love me
Maldita sea el día en que confié en ti
I damned the day I trusted you
Me odio a mí mismo más de lo que te amo a ti
I hate myself more than I love you
Me odio a mí mismo porque confiaba en ti
I hate myself ‘cause I trusted you

Lloré sangre porque dejaste ir
I cried blood ‘cause you let go
Oré (a) Dios por tu regreso
I prayed (to) god for your return
Me quedé solo
I was left alone

Encontraste tu paz en mi decadencia
You found your peace in my decay
Todo lo que pido ahora es que perdones
All I ask now is you to forgive
Y me convertí en algo que nunca quise ser
And I became something I never wanted to be
Para que te quedes
To make you stay

Mi ruina se convirtió en tu bendición
My ruin became your blessing
Cuando me perdí
When I lost myself
Porque cuando encontraste el amor, encontré la muerte
‘Cause when you found love, I found death

¿Cómo puedo superarlo si cada vez que me duermo sueño sueño contigo?
How can I overcome it if every time I fall asleep I dream of you

Lloré sangre
I cried blood
Oré (a) dios
I prayed (to) god
Pero nunca fue suficiente
But it was never enough

Oigo tus gritos en mi cabeza consumiéndome
I hear your cries in my head consuming me
Sólo quería hacerte feliz
I just wanted to make you happy
Oigo tus pasos en mi habitación, tu tacto suave en mi piel
I hear your steps in my room, your gentle touch on my skin
Pero mi cama aún está desnuda
But my bed's still bare
Mi ruina se convirtió en tu bendición
My ruin became your blessing
Cuando me perdí
When I lost myself
Y cuando encontraste el amor, encontré la muerte
And when you found love, I found death

Dime que te quedarás y ahogarás este dolor
Tell me you’ll stay and choke this pain
(Ahora desgarra mi corazón una vez más y mira cómo morir)
(Now tear my heart one more time and watch me die)