Charly

Charly

Charly

Tuve un perrito, hace mucho tiempo
I had a little dog, long time ago
El único amigo que he tenido
The only friend I ever had
Sólo un pequeño perro peludo
Just a little little, shaggy dog
No fue tan malo
It wasn't really bad

Solía sacarlo conmigo
I used to take him out with me
A todas partes que fui - Ahora al pozo de bombeo
Everywhere I went - Now to the pumping well
Y cuando me enteré caminando, un motor lo golpeó
And when I find out walking, a motor hit him
Y tuve el descaro
And I had the nerve

Solía despertarme
He used to wake me up
Todos los días con sus ojos brillantes
Everyday with his beady eyes
Y sus pies estirándose en mi cara
And his feet stretching at my face
Diciéndome que era hora de levantarse
Telling me it was time to rise

A la calle, al parque
Out into the street, over to the park
Donde podía correr y jugar
Where he could run and play
Pero ahora todo ha terminado porque el motor
But now it's all over cause the motor
Golpéalo y se lo llevó
Hit him and took him away

Charly mi amiguito
Charly my little friend
Charly mi perrito
Charly my little dog
Charly, Charly mi único amigo
Charly, Charly my only friend

Charly te miraba todas las noches
Charly he'd watch you all nights
Charly, ¿no quieres a papá?
Charly don't you love daddy
Charly, Charly mi único amigo
Charly, Charly my only friend

Charly, mi perrito
Charly, my little dog
Charly, mi amiguito
Charly, my little friend
Charly, el único amigo que he tenido
Charly, the only friend I ever had

Charly, mi perrito, no era muy malo... no... no
Charly my little dog - he wasn't really bad... No... No
¡Y ahora se ha ido, por eso me siento tan triste, triste!
And now he's gone, that's why I feel so very sad, sad!
Solía despertarme todos los días
He used to wake me up every day
Con sus ojos brillantes y sus pies
With his beady eyes and his feet