's Avonds Laat

Tarde por la tarde

's Avonds Laat

Madre, llegaste a casa a las once
Moeder, je kwam om elf uur thuis
No más tarde te lo dijiste a ti mismo
Niet later zei je zelf
Todavía estoy sola en la casa
Ik zit nog steeds alleen in huis
Son las once y cuarto
Het is kwart over elf

Me salí de la cama a las nueve
Ik kwam uit bed om negen uur
No podía soportarlo más
Ik hield 't niet meer uit
Bummy detrás de la pared
Geroezemoes achter de muur
Figuras a lo largo del rombo
Figuren langs de ruit

Los ladrones vendrán a la vuelta de la esquina
Straks komen dieven om de hoek
Y subir por la ventana
En klimmen door 't raam
Por dinero y relojes que están buscando
Naar geld en klokken zijn ze op zoek
Susurran mi nombre
Ze fluisteren mijn naam

Encontrarán nuestro reloj
Ze vinden onze klok nog wel
Está tan asustado esta noche
Hij tikt vannacht zo bang
¿Y si llamo a mi abuela?
Als ik m'n oma nou 'ns bel
Pero no, duerme hace mucho tiempo
Maar nee, die slaapt allang

Oh, Madre Madre, si vinieras
O, moeder moeder, kwam je maar
¿O estás viajando a veces?
Of ben je soms op reis
Me estoy tirando en el pelo
Ik zit te woelen in m'n haar
Ya se está poniendo gris
't wordt al grijs