Haus in Neu-Berlin

Casa en New Berlin

Haus in Neu-Berlin

Hay una casa en New Berlin
Es gibt ein Haus in Neu-Berlin
Se llama Haus Abendrot
Man nennt es Haus Abendrot
Fue la ruina de un montón de buenos chicos
Es war der Ruin vieler guter Jungs
De mí, Dios mío, sufrí necesidad
Von mir, mein Gott litt ich Not

Si hubiera escuchado a mi líder
Hätt' ich meinem Anführer zugehört
estaría en casa hoy
Ich wäre heute Daheim
Era joven y estúpido
War jung und dumm
era un chico pobre
War ein armer Jung
Desviado y malo
Auf dem Abweg geführt und gemein

Dile a mi hermanita
Sagt meinem kleinem Schwesterlein
Que no me persigas
Das Sie mir nicht nachrennt
Debe evitar la casa en New Berlin
Soll meiden das Haus in Neu-Berlin
La casa se llama resplandor crepuscular
Das Haus Abendrot man nennt

mi madre era costurera
Meine Mutter war eine Schneiderin
Vendo este uniforme
Verkaufte diese Uniform
Mi amor es un bebedor
Meine Liebste ist eine Trinkerin
Dios mío, a ella le gusta beber en New Berlin
Mein Gott Sie trinkt gern in Neu-Berlin

Voy a volver a New Berlin
Ich geh' zurück nach Neu-Berlin
Impulsado por mi necesidad
Ein Getriebener von meiner Not
Me quedaré allí por el resto de mis días
Den Rest meiner Tage bleib' ich dort
Allí en el resplandor de la casa
Dort bei dem Haus Abendrot