Mine / Yours

Mío / Tuyo

Mine / Yours

¿Por qué debo sentirme entumecido, hecho lo que he hecho?
Why must I feel numb, done what I've done
He seguido mis indicaciones, lo que se supone que debo hacer
I've taken my cues, what I'm supposed to do
Ahora deja el tema, la narrativa está condenada
Now heave the issue, the narrative's doomed
Cuando sostengo el bolígrafo, te está estrangulando
When I hold the pen, it's throttling you

Nunca te gusté cuando estaba borracho
You never liked me when drunk
Empiezo a creer que nunca te gusté en absoluto
I start to believe you never liked me at all
Y entonces estoy de acuerdo, y diré: ¡Vete a la mierda!
And so I agree, and I'll say: Fuck you
Porque sé que, si no lo hago, probablemente diré
'Cause I know if I don't, I'll probably say
Alguna estupidez verdadera
Something stupid and true

Estoy fuera del alcance de tus puños
I stand just out of reach of your fists
Y me llevo de nuevo, bastante delgado
And take myself away again, pretty slim
Y baila alrededor del sujeto, una figura de ocho
And dance around the subject, a figure of eight
Describe todas las partes de mí, que aún no me he roto
Describe all the parts of me I'm yet to break
Cuenta todas las partes de mí que aún no me he roto
Count all the parts of me I'm yet to break

Cuenta todas las partes de mí que aún no me he roto
Count all the parts of me I'm yet to break

Me besas como si fuera tu obligación
You kiss me like it was your job
Tan tierno y cuidadoso, dientes antes que lengua (quiero ser tuyo)
So tender and carefully, teeth before tongue (I wanna be yours)
No de la manera en que lo hacen los románticos
Not in the way that the romantics do
Pero con la gracia de una disputa de recursos humanos en el lugar de trabajo (quiero ser tuyo)
But with the grace of a workplace hr dispute (I wanna be yours)

Sabes, no necesito mucho más
You know, I don't need much more
Pero quieres ser mío, quiero ser tuyo
But wanna be mine, wanna be yours
Sabes, no necesito mucho más
You know, I don't need much more
Pero quieres ser mío, quiero ser tuyo
I wanna be mine, wanna be yours

Te doy por sentado
I take you for granted
Porque la alternativa es mucho más alarmante
Because the alternative's far more alarming