The "Nice Guy" Ballad

La Balada Del Buen Chico

The "Nice Guy" Ballad

Hola, nadie está disponible para atender su llamada
Hello, no one is available to take your call
Por favor dejar un mensaje después del tono (beep)
Please leave a message after the tone (beep)
Sarah maldita perra, lo juro por Dios
You're a fucking bitch Sarah, I swear to God
Te voy a encontrar y (beep)
I'm gonna find you, and (beep)
Hey sarah, solo te quería disculparme por mi último
Hey Sarah, I just wanted to say sorry for my last message
Mensaje
I'm just a little angry at the moment, 'cause it's
Estaba un poco enojado en ese momento, porque
Y'know, I'm such a nice guy and you seem to only date scumbags
Ya sabes, soy un buen tipo y parece que tú solo sales con cabrones solo quiero asegurarme que no haya odio entre nosotros
I just wanted to make sure there's no hard feelings between us
Por favor, ¿puedes desbloquearme de los mensajes de texto? (beep)
Please, please can you unblock me on MSN Messenger? (beep)

Dama mía
M’lady
¿Puedes escucharme?
Can you hear me?
Por favor no bloquees ni número otra vez
Please don’t block my number again
Mira, he saltado a través de todos tus obtaculos
Look, I've jumped through all your hoops
Empezamos con el pie equivocado
We got off on the wrong foot
Pero quiero demostrarte
But I want to prove to you
Que no estoy obsesionado con el sexo
That I’m not obsessed with sex

En la izquierda el visto
Left on seen
Otra visita a la galería de tu Facebook
Another visit to your Facebook gallery
Esta vez no para masturbarme
This time not to masturbate
En cambio, para apreciar
But instead, to appreciate
Algo que ningún hombre puede hacer tan bien como yo
Something no man could do as well as I can
Algo que no debería ser gratis
Something that shouldn’t be for free
Porque yo soy el único chico para ti
Because I’m the only guy for you
Y tú la única chica para mí
And you’re the only girl for me

Entonces, ¿no podrías tú
So why won’t you
Mostrarme tus tetas?
Show me your tits?

Esa orden de restricción
That restraining order
Fue un poco exagerada
Was a bit far
Todo lo que hice fue dejar un rastreador en tu auto
All I did was attach a tracker onto your car
No es un delito grave
It’s not a felony
Ni siquiera es un crimen
It’s not even a crime
Solo quería estar seguro de que
I just wanted to make sure
No estabas viendo a otros chicos
You weren't seeing any other guys

¿A quién engaño?
Who am I kidding?
Una chica tan pura como tú
A girl as pure as you
Nunca iría tras un hombre como yo
Would never go for a man like me
Porque eres de lo que esta hecha la realidad
Because you are what reality is made of
Incluso la parte que es arenosa
Even the part that’s gritty

Entonces, ¿no podrías tú
So why won’t you
Mostrarme tus tetas?
Show me your tits?
Con tu consentimiento
Consensually
(Soy todo un caballero, que puedo decir? También soy muy estable mentalmente)
(I’m a gentleman what can I say? I'm also really mentally stable)

Me voy a matar
I’m gonna kill myself
Si no sales conmigo
If you don’t go out with me
Quiero decir, es un tramo
I mean, it’s a stretch
Pero la sangre es mi dicotomía
But blood is my dichotomy
Quiero decir, ya pues
I mean, come on
Te escribí una puta canción
I wrote you a fucking song
No hubiera hecho esto si no fueras una mujer atractiva
I wouldn’t have done this if you weren’t an attractive womon
(No, no es que seas solo una mujer para mí, quiero decir que soy un tipo muy sensible
(Not, Not that you’re just a woman to me, I mean I'm a really sensitive guy
Puedo, puedo ver debajo de la piel)
I can, I can see below the skin)

Entonces, ¿no podrías tú
So why won’t you
Mostrarme tus tetas?
Show me your tits?

Esto no ha terminado
This isn’t where it ends
Todos cometemos errores
We all make our mistakes
Y el mundo seguirá girando
And the world will keep on turning
Pero gira mucho más lento
But it turns a lot slower
Cuando no estás cerca
When you’re not around
Me conformo con una foto de tus pies
I’ll settle for a picture of your feet