Your New Boyfriend

Tu Nuevo Novio

Your New Boyfriend

La vida no es exactamente lo que pensé que sería
Life isn't quite what I thought I'd be
Cuando era niño en voip
When I was a kid on voip
Pensé que cuando crezca, me casaría con ella
I thought when I get older, I'd marry her
Se lo dije
I told her
Ahora tengo 26 años y trabajo en una oficina
Now I'm 26 and I work in an office
9 a 5 no es lo mejor, seré honesto
9 till 5's not the best, I'll be honest
Si pudiera cambiar una sola cosa
If I could change a single thing
Haría con que sea yo y no él
I'd make it me and not him

Pero está en tu cama
But he's in your bed
Y yo en tu Twitch chat
I'm in your twitch chat
Tengo la llave
I've got the key
Y él es solo un felpudo
And he's just a doormat
Y a pesar de que él tenga habilidades sociales
And even though he's got social skills
Eso no significa que yo no pueda pagar las facturas
That doesn't mean I can't pay the bills
De todos modos, aprovechalo al máximo
Anyway, make the most of him
Porque ella sigue adelante bastante rápido
'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh, oh, tu nuevo novio es un imbécil (woo)
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole (woo)

Y, sí, he conocido a Jared
And, yeah, I've met Jared
(Por supuesto que he conocido a Jared)
(Of course I've met Jared)
El que te alejó de mí
The one who took you away from me
Lo golpeas instantáneamente
You hit it off instantly
Lo sé, porque no dejarás de decírmelo
I know, 'cause you won't stop telling me
He visto su mandíbula, hombros y músculos
I've seen his jawline, shoulders, and muscles
Empujar contra su sentido de la moda
Push against his fashion sense
He pensado en cómo se ve desnudo
I've thought about what he looks like nude
Sin embargo, no soy gay
I'm not gay, though

Porque está viviendo el sueño (viviendo el sueño, viviendo el sueño)
'Cause she's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, ella está viviendo el sueño
Oh, she's living the dream
Desde cuando teníamos 17 años
From back when we were 17
Ella está viviendo el sueño (viviendo el sueño, viviendo el sueño)
She's living the dream (living the dream, living the dream)
Oh, ella está viviendo el sueño
Oh, she's living the dream
Desde cuando teníamos 17 años
From back when we were 17

¿Cómo diablos podría salvarme?
How on earth could I be saved?
Cuando estoy a un clic de la locura
When I'm one click away from insane
Creo que me merezco
I just think that I deserve
Un poco de lo que he ganado
A little bit of what I earned
No voy a hacer otra escena
I'm not gonna make another scene
Como la que hice cuando tenía 23
The one I made when I was 23
Significa que no se me permite entrar en Disney world
Means I'm not allowed in Disney world

Pero está en tu cama
But he's in your bed
Y yo en tu Twitch chat
And I'm in your twitch chat
Tengo la llave
I've got the key
Y él es solo un felpudo
And he's just a doormat
Porque a pesar de que tenga habilidades sociales
'Cause even though he's got social skills
Eso no significa que yo no pueda pagar las facturas
That doesn't mean I can't pay the bills
De todos modos, aprovechalo al máximo
Anyway, make the most of him
Porque ella sigue adelante bastante rápido
'Cause she moves on pretty bloody quick
Oh, oh, tu nuevo novio es un imbécil
Oh-oh, your new boyfriend's an arsehole

Pienso en ti todos los días (todos los días)
I think about you every day (every day)
Entonces, ¿cómo diablos puedo salvarme? (¿puedo guardarme?)
So how on earth can I be saved? (can I be saved?)
Pienso mucho en él también (pienso en él)
I think about him a lot as well (I think about him)
Tal vez si no estuviera tan bueno (está tan bueno)
Maybe if he wasn't fine as hell (he's really fine as hell)
Porque eres hermosa
'Cause you're beauty
Y eres gracia (eres gracia)
And you're grace (you're grace)
Tus llamadas telefónicas son mi lugar favorito
Your telephone calls are my favourite place
Y quiero que me veas
And I want you to notice me
Sin orden de restricción, por favor (Jason Derulo)
With no restraining order please (Jason Derulo)
Quiero que te importe
I want you to care
Quiero oler tu pelo
I want to smell your hair