Living Tree

Árbol vivo

Living Tree

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Con mi amante parado a mis pies
With my lover standing at my feet
Las ramas significan tanto para mí
The branches mean so much to me
Pero las hojas saben tan dulce
But the leaves taste oh so sweet

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Me he convertido en lo que hiciste de mí
I have become what you made of me
Puede echarme raíces o liberarme
Can root me down or set me free
Pero yo no soy lo que deberías ser
But I’m not what you should be

No recuerdo la última vez que te vi
Can’t remember last I saw you
Camina por esa puerta
Walk through that door
No recuerdo cómo llegamos
Can’t remember how we got
Esta sangre en el suelo
This blood on the floor
Oh nena, pensando que te dejaría
Oh baby, thinking I would let you
Trate de resolver la cuenta
Try and settle the score
Pero podría lastimarme ahora
But it might hurt me now
No me sentía antes
I didn’t feel before

Creo que perdí la cabeza y el espíritu
Think I lost my mind and spirits
Cabeza llena de piedra
Head full of stone
Te juro que llegué tarde a casa anoche
I swear I got home late last night
Y no estabas solo
And you weren’t alone
Oh nena, pensando en todas las mentiras que usé
Oh baby, thinking all the lies I used
Para edificarme sobre
To build myself on
Son noches como estas que desgarran
It’s nights like these that tear
Las puntadas que había cosido
The stitches that I’d sewn

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Con mi amante parado a mis pies
With my lover standing at my feet
Estas ramas significan mucho para mí
These branches mean so much to me
Pero las hojas saben tan dulce
But the leaves taste oh so sweet

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Me he convertido en lo que hiciste de mí
I have become what you made of me
Puede echarme raíces o liberarme
Can root me down or set me free
Pero yo no soy lo que deberías ser
But I’m not what you should be

Pasé mis noches tan aburrida e inquieta
Spent my nights so bored and restless
No hay razón por la que
No reason why
Parece que dejo que mi juventud se desate
Seems I let my youth untie
La dejaste seca
You left her out dry
Cariño, tal vez puedas sujetarme
Oh darling, maybe you can hold me down
Mientras no puedo gritar y llorar
While I can’t scream and cry
Pero ahora esa libertad que robé en
But now that freedom that I stole into
Adiós
Goodbye

Mientras mis ojos comienzan a rodar hacia atrás
While my eyes start rolling back
Mi cabeza golpea el suelo
My head hits the floor
Sé que no puedo tratar de ver
Know that I can’t try to see
Tu cara más
Your face anymore
Oh cariño, pensando que si el reloj retrocedió
Oh darling, thinking if the clock turned back
Por favor, estaría en tu puerta
Please, I’d be at your door
Pero ahora está hecho, mi lección aprendida
But now it’s done, my lesson learned
Así termina la guerra
So ends the war

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Con mi amante parado a mis pies
With my lover standing at my feet
Estas ramas significan mucho para mí
These branches mean so much to me
Pero las hojas saben tan dulce
But the leaves taste oh so sweet

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Me he convertido en lo que hiciste de mí
I have become what you made of me
Puede echarme raíces o liberarme
Can root me down or set me free
Pero yo no soy lo que deberías ser
But I’m not what you should be

Corre alrededor del árbol viviente
Run around the living tree
Con mi amante parado a mis pies
With my lover standing at my feet
Puede echarme raíces o liberarme
Can root me down or set me free
Pero yo no soy lo que deberías ser
But I’m not what you should be