Can't Move On

No se puede seguir adelante

Can't Move On

Algo así como un mal viaje
Somethin' like a bad trip
Me siento caliente, me siento mal de amor
I'm feelin' hot, feelin' lovesick
Creo que morí, oh no, no
I think I died, oh no no
Cuando entraste por la puerta
When you walked through the door
No puedo escuchar la música
Can't hear the music
Como una droga, usada para usarla
Like a drug, used to use it
Tienes mi corazón en el suelo
You got my heart on the floor
Ya no hay amor
Ain't no love anymore

Cuando veo tu cuerpo junto a alguien nuevo
When I see your body next to somebody new
La forma en que te retiene
The way he's holding you

Estoy demasiado roto, demasiado herido para esta fiesta
I'm too broken-hearted, too hurt for this party
Es sábado por la noche y no quiero estar sola
It's Saturday night and I don't want to be alone
Arruiné mis posibilidades y estoy muy triste para bailar
I fucked up my chances and I'm too sad for dancing
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?

¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?

Creo que necesito un Uber
I think I need an Uber
Me siento perdido como un perdedor
I'm feeling lost like a loser
Derramé mi bebida en el suelo
Spilled my drink on the floor
Vio sus labios tocando los tuyos
Saw his lips touching yours
En cámara lenta
In slow motion
Siento que mi corazón explota
I feel my heart exploding
Luego tocan nuestra canción favorita y sigue y sigue
Then they play our favorite song and it goes on and on

Cuando veo tu cuerpo junto a alguien nuevo
When I see your body next to somebody new
La forma en que te retiene
The way he's holding you

Estoy demasiado roto, demasiado herido para esta fiesta
I'm too broken-hearted, too hurt for this party
Es sábado por la noche y no quiero estar sola
It's Saturday night and I don't want to be alone
Arruiné mis posibilidades y estoy muy triste para bailar
I fucked up my chances and I'm too sad for dancing
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?

¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?
¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?

Oh, cuando veo tu cuerpo junto a alguien nuevo
Oh, when I see your body next to somebody new
La forma en que te retiene
The way he's holding you

Estoy demasiado roto, demasiado herido para esta fiesta
I'm too broken-hearted, too hurt for this party
Es sábado por la noche y no quiero estar sola
It's Saturday night and I don't want to be alone
Arruiné mis posibilidades y estoy muy triste para bailar
I fucked up my chances and I'm too sad for dancing
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante? (Simplemente no puedo seguir adelante, nena)
How am I supposed to move if I can't move on? (I just can't move on now, baby)

¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?
¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante? (Simplemente no puedo seguir adelante, nena)
How am I supposed to move if I can't move on? (I just can't move on now, baby)

¿Si no puedo seguir adelante, y seguir, y seguir?
If I can't move on, and on, and on, on?
¿En, y en, y en, en?
On, and on, and on, on?
¿Cómo se supone que me muevo si no puedo seguir adelante?
How am I supposed to move if I can't move on?