Never Letting Go

Nunca dejar ir

Never Letting Go

Oh bien extrañarte mi querida es tan difícil
Oh well missing you my dear is so hard
Cuando tu malicia sigue dejando su huella
When your malice keeps making its mark
Y aunque siempre pierdo
And though I always lose
Es como chicle a los zapatos
It's just like bubblegum to shoes

Todo este dolor, nunca dejar ir, nunca dejar ir
All this grief, never letting go, never letting go
Todo este dolor, nunca dejar ir, nunca dejar ir
All this grief, never letting go, never letting go

Te ves tan diferente cuando estás con él
You look so different when you are with him
Oh, la luz que iluminó tu rostro se ha atenuado debidamente
Oh the light that lit your face has duly dimmed
Y aunque su amor nunca lo mostra
And though his loving never shows,
Al igual que el humo del cigarrillo en la ropa
Just like cigarette smoke to clothes

Las dos manos, nunca soltas, nunca soltas
Both your hands, never letting go, never letting go
Las dos manos, nunca soltas, nunca soltas
Both your hands, never letting go, never letting go

Y si pudiera separarme, lo haría
And if I could break away I would
Y libere mi yo de sus ganchos
And free my self from off your hooks
Te quitaré las manos de mi cuello
I'll take your hands from off my neck
Para darme un último respiro
To give me one last breath
Para poder gritar, déjame ir, déjame ir
So I could scream, let me go, let me go
Podría gritar, soltarme, soltarme
I could scream, let me go, let me go.

Aunque nuestra historia no es más que un desastre
Though our history is nothing but a mess
Al menos he tratado de vivir mi vida como lo conozco mejor
At least I've tried to live my life like I know best
Porque aunque lucharemos y nos esforzaremos
'Cause though we'll struggle and we'll strain
Es como una vieja mancha de vino tinjo
It's like an old red wine stain,

El pasado, nunca dejar ir, nunca dejar ir
The past, never letting go, never letting go
El pasado, nunca dejar ir, nunca dejar ir
The past, never letting go, never letting go.