Kawaikute Gomen

Kawaikute Gomen

Kawaikute Gomen

Simplemente no veo cuál es el problema, que primero en mi corazón es
I just don’t see what’s the problem, that first in my heart is
Yo mismo y yo solo, apuesto a que eres estúpido celoso, ¿no?
Myself and me alone, bet you’re stupid jealous, aren’t you?
Ah esta mierda es deprimente, no sé lo que estoy viendo
Ah this crap is cringy, I don’t know what I’m watching
No te preocupes, no me molestan los comentarios así
No worries I’m not bothered, by comments all like that

Ingenioso gusto en la ropa y el diseño
Ingenious taste in clothing and design
Deliciosa elección de maquillaje en mis ojos
Delightful choice of makeup on my eyes
Icónicamente, me enrosco mi media coleta
Iconically, I curl up my half twintails
Ok, hora de patear el día, ni un rayo en mi camino
Ok, time to kick up the day, not a ray in my way
Totalmente por mi cuenta, pero estoy feliz de todos modos
Totally on my own, but I’m happy anyway

Supongo que soy demasiado linda
I guess, I’m just too darn cute
No sé por qué, estoy viviendo, no sé qué hacer
Don’t know why, I’m living, don’t know what to do
Supongo que soy demasiado lindo
I guess I’m just ungodly cute
Oopsie poo, el amor del mundo, ¡es verdad!
Oopsie poo, the love of the world—that’s true!
Lástima, pero soy demasiado mono
Too bad, but I’m too darn cute
Déjalo ir, es simple supongo que mi trabajo vino a través de
Let it go, it’s simple guess my work came through
Observando cada bonito matiz
Observing every pretty hue
Cariñosamente, el cutie que te adora también
Lovingly, the cutie who adores you too

Soy una peste, espero molestarte
I’m a pest, I hope I’m annoying you

Esperando realmente no molestar, nado en mi propia agua
Hoping really not to bother, I swim in my own water
Y dejarte a tu manera, mantendremos un ritmo separado, yo
And let you have your way, we’ll keep a separate pace, I
Mucho no me importa si, dicen al hablar de emparejamientos
Very much don’t care if, they say when talking pairings
Incluso todo lo diferente caerá en un abrazo
Even all the different will fall in an embrace

Deliciosas botas dobles en mis pies
Delicious double boots upon my feet
Oficialmente mi bolso favorito conmigo
Officially my favorite bag with me
Con flequillo super recto y de aspecto impresionante recién cortado
With super straight and awesome looking fresh cut bangs
De ninguna manera, vamos a salir en una cita, Hey, sal de mi cara
No way, Let’s go out on a date, Hey, get outta my face
Cállate y vete a morir, eres un maldito desperdicio de espacio
Shut up and go die, you’re a freaking waste of space

Supongo que soy demasiado mono
I guess, I’m just too darn cute
No sé por qué estoy viviendo en un mundo contigo
Don’t know why I’m living in a world with you
Soy lindo y soy más inteligente también
I’m cute and I’m smarter too
Oopsie poo, el amor del mundo, ¡es verdad!
Oopsie poo, the love of the world—that’s true!
Lástima, pero soy demasiado linda
Too bad, but I’m too darn cute
Déjalo ir, es simple adivinar mi trabajo llegó a través de
Let it go, it’s simple guess my work came through
Observe todas las reglas más lindas
Observe all the cutest rules
Con cariño, la monada que te adora a ti también
Lovingly, the cutie who adores you too

Soy una peste, espero molestarte
I’m a pest, I hope I’m annoying you

Que te dije, simplemente no somos iguales
What ever did I say, we’re simply not the same
Y tú me eliges y me insultas
And you pick and call me names
No me molesta de todos modos, estoy orgulloso y no avergonzado
Not bothered anyway, I’m proud and not ashamed
Llévate todo tu odio
Take all your hate away

Mi mejor amigo y único aliado
My best friend and only ally
Con el que puedes contar es contigo mismo
You can count on is yourself
Recolectando, cuidaré
Collecting, I’ll care for
Cualquier cosa sin su ayuda
Anything without their help
Sin necesidad de acuerdos
No need for agreements
Excéntrico, pero oh bueno
Eccentric, but oh well
Supongamos que eso es solo yo
Suppose that that’s just me

Supongo que soy demasiado lindo
I guess, I’m just too darn cute
No sé por qué, estoy viviendo, no sé qué hacer
Don’t know why, I’m living, don’t know what to do
Supongo que soy demasiado lindo
I guess I’m just ungodly cute
Oopsie poo, soy feliz como soy-eso es verdad
Oopsie poo, I’m happy as I am—that’s true
Lástima, pero soy demasiado mono
Too bad, but I’m too darn cute
Déjalo ir, es simple supongo que mi trabajo llegó a través de
Let it go, it’s simple guess my work came through
Mis colores en un conjunto tan lindo
My colors in a set so cute
Todo alrededor, un cutie que te adora también
All around, a cutie who adores you too
Abiertamente, una peste que te molesta
Openly, a pest who’s annoying you