Overdose

Overdose

Overdose

A decir verdad, yo sabía
To tell the truth, I knew
Que todo es realmente inútil, pero todavía elijo perder
That it’s all really hopeless, but still I choose to lose
Todo se desliza a través de estas manos, se ven como el amor y el anhelo también
It all just slips right through these hands, they’re viewed like love and yearning too
Las palabras en las que me aseguré de confiar crecieron, tomando todas estas formas que aún vacilan y se mueven
The words I made sure that I trusted grew, taking all these shapes that still waver and move

Yo rasgueo y juego, creando seguramente un día
I strum and play, creating surely one day
Es aburrido y gris como sopesamos nuestras respuestas de todos modos
It’s dull and gray as we weigh our answers all the same
Yo estaba en mi camino para averiguar lo que nunca podría decir
I was on my way to finding out what I could never say
Para romper y beber mi mente
To break and drink my mind away
Mis sentimientos puestos en este lago, como espejos en la cara
My feelings laid in this lake, like mirrors on the face
Como nos encontramos la mirada del otro
As we meet each other's gaze

Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Estos días estoy débil, claramente
These days I’m weak, clearly
Solo soñaré con pesadillas borrosas hasta que vea
I’ll just dream of blurry nightmares till I see
Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Un dulce engaño, simplemente
A sweet deceit, merely
No pares la música, cariño
Don’t stop the music, darling

No me digas que siempre supiste
Don’t tell me, you always knew
Que todo es realmente impotente, pero aún así elegiría perder
That it’s all really helpless, but still I’d choose to lose
Puede ser tiempo que se mueve, solo lleno de nuevo con preguntas y sus respuestas también
It may be time that moves, just filled anew with questions and their answers too
Pronto no tendré tiempo para excusas, así que iré solo, partiendo desnudo
I’ll have no time to make excuses soon, so I’ll go alone, setting off in the nude

Y siempre, se apila sin fe
And always, it stacks right up without faith
Porque diría que acabar con todo esto sería genial
‘Cuz I’d say, to end this all would be great
Nos pudrimos y nos sentimos podridos como esa fruta que comimos, hasta que nos desmoronamos y luego nos rompemos
We rot and we feel decayed like that fruit we ate, until we fall apart and then break
Por eso bailo y me balanceo y duermo mi mente lejos
That’s why I dance and sway and sleep my mind away
Y aquí, me quedo, todo vestido dentro de las mentiras que no puedo escapar
And here, I stay, all dressed within the lies I can’t escape
Mientras nos miramos el uno al otro
As we meet each other's gaze

Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Quiero ver claramente
I wanna see clearly
Aunque, ahora parece que odio esas mentiras puestas en el medio
Though, now it seems I hate those lies laid in between
Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Quiero ver claramente
I wanna see clearly
A dos pasos del infierno, mi amor
Two steps from hell, my darling

Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Estos días estoy débil, claramente
These days I’m weak, clearly
Solo soñaré con pesadillas borrosas hasta que vea
I’ll just dream of blurry nightmares till I see
Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Un dulce engaño, simplemente
A sweet deceit, merely
No pares la música, cariño
Don’t stop the music, darling

Sobredosis, tú y yo, querida
Overdose, you and me, dearly
Nunca veo con claridad
I never see clearly
Aunque, ahora parece que están bien, esas mentiras puestas en el medio
Though, now it seems they’re fine, those lies laid in between
Ahora supongamos, tú y yo, querida
Now suppose, you and me, dearly
Un dulce engaño, simplemente
A sweet deceit, merely
No pares la música, cariño
Don’t stop the music, darling

No pares la música, cariño
Don’t stop the music, darling