Cicada Days

Días de Cigarra

Cicada Days

La hierva más verde crece donde los incendios forestales fertilizan
The greener grass grows where the wildfires fertilize
Con cenizas de gorriones, polillas moteadas y mariposas
With ashes of sparrows, peppered moths, & butterflies
Fantasmas de árboles y termitas florecen en los tallos de las habichuelas
Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk
Y si te mareas al pararte demasiado rápido
And if you get lightheaded when standing too fast
¿Es por sacudir el peso de los fosfenos y los pasados?
Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts
Depósitos de sal en pequeños ríos cálidos que brotan de nuestras palabras
Salt deposits on warm little rivers that burst from our words

Y Dios sabe que llorar no va a cambiar nada
And God knows crying ain't gonna change a thing
Ella dijo: Cuídate, pero tomo más de lo que ofrezco
She said take care, but I take more than I bring

Ella dijo: Se siente inhumano perder tanto
She said: It just feels inhumane to lose this much
Porque cuando te vas, sabes que tomas más que tu amor
'Cause when you leave you know you takе more than your love
Solo una semana de días de cigarra, estamos perdiendo el contacto
Just one week of cicada days, wе're losing touch
Y sé que se siente inhumano perder tanto
And I know it just feels inhumane to lose this much

Nuestros nervios estaban trenzados bajo las estrellas del techo
Our nerves were braided under ceiling stars
Todas brillaban en la oscuridad, colgando sobre
That were all glow in the dark, hanging over queen-sized
Olas púrpuras de químicos antiguos tamaño queen solo susurran
Purple waves of ancient chemicals just whisper
¿Alguna vez construiste con esos huesos en peligro de extinción?
Did you ever build with those endangered bones?
Bueno, el suelo parece lo suficientemente blando como para enterrar esto ahora
Well, the ground looks soft enough to bury this now
¡Oh, por favor, oh no!
Oh, please, oh no!

Entonces mi patrocinador dijo: No hagas nada, nada funciona
And then my sponsor said: Do nothing. Nothing works
Y luego mi médico dijo: No hagas eso si duele
And then my doctor said: Don't do that if it hurts

Ella dijo: Se siente inhumano perder tanto
She said: It just feels inhumane to lose this much
Porque cuando te vas, sabes que te llevas más que tu amor
'Cause when you leave you know you take more than your love
Las estaciones de los días de cigarra, no podemos recuperarlas
The seasons of cicada days, we can't make up
Y sé que se siente inhumano perder tanto
And I know it just feels inhumane to lose this much

Deja que todas mis banderas rojas se desvanezcan y se vuelvan blancas, si, me rindo
Let all my red flags fade to white, yeah, I give up
Así que no me dejes ir, solo tomaré más de lo que di
Don't let me leave, I'll only take more than I gave
Está bien, empacaré mis cosas
Okay, I'll pack my stuff
Aquí al final de los días, Dios mío, ¿qué he hecho?
Here at the end of days, my God, what have I done?
Cristo, ahora se siente muy inhumano obtener todo lo que he soñado
Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of

Sigue regresando, funciona si lo trabajas
Keep coming back, it works if you work it
Así que trabaja, lo vales, no lo hará si no lo haces
So work it, you're worth it, it won't if you don't
Un día a la vez, mañana demasiado tarde, amén
One day at a time, tomorrow's too late, amen