Misanthrapologist

Misantropólogo

Misanthrapologist

Quiero conocer a tu creador
I wanna meet your maker
Sácudelo por sus ensangrentadas solapas de damasco
Shake him by his ensanguined damask lapels
Grita: Mira lo que has hecho, le diste a este planeta un Sol
Holler: Look what you’ve done, gave this planet a Sun
E hiciste que un hombre se preguntara si es algo más que la suma de sus células
And made a man to wonder if he’s more than just the sum of his cells
Porque desafías la creación
'Cause you defy creation
Te odio, te odio, lo hago
I hate you, I hate you, I do
Manos hacia el cielo nocturno, rezando para que puedas morir
Hands to the night sky, praying you might die
Antes de que me enamore de ti
Before I fall in love with you

Así que llámame Amadeus
So call me Amadeus
Dios me hizo famoso porque soy su favorito
God made me famous 'cause I am his favorite
Pero no puedo odiarme a mí mismo
But I can hate myself
Así que no tienes que hacerlo
So you don’t have to

Porque me gustas, ¿no lo ves?
'Cause I like you, don’t you see?
Simplemente me gustas un poco más que yo
I just like you a little more than me
Me, me gustas, ¿No lo ves?
I, I like you, don’t you see?
Oh, oye, simplemente me gustas un poco más que yo
Oh, hеy, I just like you a little more than mе
Oh, oh, oh, sí
Oh, oh, oh, yeah
Oh, sí
oh, yeah
Oh, sí
oh, yeah
Oh no
Oh no

He visto la cara de la naturaleza
I’ve seen the face of nature
Constelaciones desperdiciadas arrugadas en mis manos
Wasted constellations crumpled up in my hands
Sabiendo si eres supernova, se acabó tu espectáculo de luces
Knowing if you’re supernova, your light show is over
Pero eres demasiado lento para saber con certeza si es parte del plan
But too slow to know for sure if it’s a pa-part of the plan
Escucho tu corazón latir bajo las tablas del suelo
I hear your heart beating under the floorboards
El ritmo es un evangelio para mí
The rhythm is a gospel to me
Entonces, ¿cómo podría tener una oportunidad y bailar solo
So how could I stand a chance, let alone dance
Con la forma en que me sacas de estos dos pies izquierdos?
With the way you sweep me off these two left feet?

Así que llámame Amadeus
So call me Amadeus
Pero todavía no puedo mantener la cara seria mientras rezo
But I still can’t keep a straight face while I’m praying
Pero podría romperme las rótulas
But I could crack my kneecaps
Solo para complacerte
Just to please you

Oh, oh, oh, me gustas, ¿no lo ves?
Oh, oh, oh, I like you, don’t you see?
Simplemente me gustas un poco más que yo
I just like you a little more than me
Me, me gustas, ¿No lo ves?
I, I like you, don’t you see?
Oh, oye, simplemente me gustas un poco más que yo
Oh, hey, I just like you a little more than me
Oh, oh, oh, sí
Oh, oh, oh, yeah
Oh, sí
oh, yeah
Oh, sí
oh, yeah
Oh no
Oh no

Estás colgando una linterna
You’re dangling a lantern
Sobre el horizonte de sucesos
Over the event horizon
Pensando que te agradecerá
Thinking it’ll thank you
Por la luz que estás sacrificando
For the light you’re sacrificing
Espera el momento oportuno en órbita como un satélite
Bide time in orbit like a satellite
Recuerda que
Remind yourself
El mundo no gira a tu alrededor
The world don’t revolve ‘round you
Así que no te gires alrededor de otra persona
So don’t you revolve ‘round someone else

Y muéveme Amadeus
And, rock me Amadeus
Dios no explica la forma en que el tiempo y espacio nos hicieron
God don’t explain the way time and space made us
Aunque con las longitudes de onda flexionándose, tiene sentido para mí
Though with the wavelengths bending, it makes sense to me
Lo único que debe ser es la gravedad
The only thing that’s meant to be is gravity
Y lo que sube debe de bajar
And what comes up must go down

Me gustas, ¿No lo ves?
I like you, don’t you see?
Simplemente me gustas un poco más que yo
I just like you a little more than me
Me, me gustas, ¿No lo ves?
I, I like you, don’t you see?
Oh, oye, simplemente me gustas un poco más que yo
Oh, hey, I just like you a little more than me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Latido a latido y corazón a corazón
Beat by beat and heart by heart
Esto no tendrá que terminar si no comienza
This won’t have to end if it doesn’t start
Oh, latido a latido y corazón a corazón
Oh, beat by beat and heart by heart
Esto no tendrá que terminar si no comienza
This won’t have to end if it doesn’t start
Oh, latido a latido y corazón a corazón
Oh, beat by beat and heart by heart
Oh, esto no tendrá que terminar si no comienza
Oh, this won’t have to end if it doesn’t start
Latido a latido y corazón a corazón
Beat by beat and heart by heart
Esto no tendrá que terminar
This won’t have to end

Pero simplemente lo hizo
But it just did