Je Lève Mon Verre

Levanto mi copa

Je Lève Mon Verre

Sentado solo en mi sala de estar
Assis tout seul dans mon salon
Leí el periódico y suspiro
Je lis le journal et je soupire
Más noticias al final del día
Encore des nouvelles à la con
Tuve que esperar lo peor
Fallait ben que jm'attende au pire.

Los terremotos y las corrupciones políticas están en la esposa
Des tremblements de terres et corruptions politiques sont à la manchette,
Reacciono mi camino a lo que está pasando en nuestro planeta
Je réagis à ma façon à ce qui se passe sur notre planete
Ehh si
Ehh yeahh...

Realmente me pregunto dónde
Je me questionne vraiment à savoir où
¿Nos vamos?
Est-ce qu'on s'en va
Sin ser especialista, puedo decir que no me gusta
Sans être spécialiste je suis capable de dire que j'aime pas ça

Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que se levantaron y orgullosos
À ceux qui ont su rester debout et fiers
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A una tierra que debe estar sin fronteras
À une terre qui devrait être sans frontières
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que sabían no guardar silencio
À ceux qui ont su ne pas se taire

En todas partes de la Tierra
Partout sur terre
Los hombres empujan los límites del infierno
Les hommes repoussent les limites de l'enfer
En la ignorancia
Dans l'ignorance
Los líderes ven más grandes que sus vendas
Les dirigeants voient plus grand que leurs panses
A mi manera, estoy tratando de hacer una diferencia que tal vez podamos hacer una pequeña diferencia
À ma manière je cherche à faire une différence qu'on pourra peut-être léger
A nuestros hermanos y a la infancia para asegurarse de no olvidar
À nos frères et à l'enfance pour être sur de ne pas oublier

Ya sea al otro lado del mar o en el corazón de nuestro Quebec nacional
Que ce soit l'autre bord de la mer ou en plein coeur de notre québec national
Levantémonos, levantemos las copas, ayudémonos unos a otros sería normal, sería normal
Levons-nous , levons nos verres , s'entraider serait juste normal serait juste normal....
Soy muy optimista
Je suis très optimiste
Un día encontraremos la pista correcta
Qu'un jour on trouvera la bonne piste
Echemos un vistazo al frente
Regardons à l'avant
Para que haya un viento de cambio
Pour qu'il y ait un vent de changement

Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que se levantaron y orgullosos
À ceux qui ont su rester debout et fiers
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A una tierra que debe estar sin fronteras
À une terre qui devrait être sans frontières
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que sabían no guardar silencio
À ceux qui ont su ne pas se taire

En todas partes de la Tierra
Partout sur terre
Los hombres hacen aún más miseria
Les hommes font encore plus de misère
Es nuestro turno
C'est à notre tour
Deja de fingir ser sordo
D'arrêter de faire semblant d'être sourds
Tome un nuevo desvío
Prendre un nouveau détour

Sueño con un mañana justo y justo
Je rêve d'un demain qui sera juste et équitable
Dar la mano para detener todos los escándalos
Se serrer la main pour arrêter tous les scandales

Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que se levantaron y orgullosos
À ceux qui ont su rester debout et fiers
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A una tierra que debe estar sin fronteras
À une terre qui devrait être sans frontières
Levanto mi bebida
Je lève mon verre
A los que sabían no guardar silencio
À ceux qui ont su ne pas se taire

En todas partes de la Tierra
Partout sur terre
Los hombres hacen aún más miseria
Les hommes font encore plus de misères
Es nuestro turno
C'est à notre tour
Deja de fingir ser sordo
D'arrêter de faire semblant d'être sourds
Tome un nuevo desvío
Prendre un nouveau détour
Sí, es nuestro turno... sí, es nuestro turno!
Oui c'est à notre tour... oui c'est à notre tour!