Lift My Jug

Levanta mi jarra

Lift My Jug

Bueno, no me importan mis penas
Well I don't care about my sorrows
Y no me importan mis problemas
And I don't care about my woes
Me puse las rodillas en la arena
I put my knees down in the sand
Por donde fluye ese río
Down where that river flows
Puse las manos en el agua
I put my hands in the water
Busco mis codos en el frío
Look for my elbows in the cold
Dejé que me lave la cara sucia
I let it wash my dirty face
Deja que limpie mi alma problemática
Let it clense my troubled soul

Bueno, me llamo Hub Cale
Well, my name is Hub Cale
Y mi casa está donde esté acostado
And my home is whereever I lay
Y nací para montar los rieles
And I was born to ride the rails
Monta el riel hasta el día del juicio
Ride the rail til judgement day
Mi cara está arrugada y cansada
My face is wrinkled and weary
Tan áspera como la corbata de
As rough as railroad tie
Y cuando ese tren viene retumbando por esta ciudad
And when that train come rumblin' through this town

Levanto mi jarra hacia el cielo
I lift my jug to the sky
Oh señor
Oh lord
Bueno, levanto mi jarra al cielo
Well, I lift my jug to the sky
Y cuando llegue el número 9, levanto mi jarra al cielo
And when that number 9 come rollin' by I lift my jug to the sky

Porque era ingeniero
For I was an engineer
Hice mi carbón paleando vivo
I made my livin' shovelin' coal
Pagé mis cuotas durante 12 largos años
Paid my dues for 12 long years
Y un día me dejaron ir
Then one day they let me go
Y esa vez fue duro
And that time it sure was rough
Y el trabajo de parto se está ocupando
And the labor sure took its toil
Porque mis pulmones están tan negros
For my lungs are as black
Como las plumas del cuervo
As the feathers of the crow
Ahora me acosté debajo del caballete
Now I lay underneath the trestle
Con mi jarra de centeno casero
With my jug of homemade rye
Y cuando ese tren viene retumbando por esta ciudad, lo levanto al cielo
And when that train come rumblin' through this town I lift it up to the sky