Adieu Mon Amour

Adiós, mi amor

Adieu Mon Amour

¿Oyes en el bosque el triste grito del viento?
Entends-tu dans les bois le triste cri du vent
La última canción el poema de despedida
La dernière chanson le poème de l'adieu
Porque mañana me voy en una primavera tan hermosa
Car demain je m'en vais par un si beau printemps
Es tan difícil salir a los 20
C'est si dur de partir à vingt ans

Adiós mi amor llegó el día
Adieu mon amour il est venu le jour
Me voy como las estaciones
Je m'en vais comme le font les saisons
Adiós, mi amor, se van en los días soleados
Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
La felicidad que hace que nuestro hogar
Le bonheur qui fait notre maison

Cuando mañana sonará la alarma en el valle
Quand demain le réveil sonnera dans le vallon
Cuando mañana el sol brotará en el horizonte
Quand demain le soleil jaillira à l'horizon
Tendré que ir en los grandes barcos blancos
Je devrai m'en aller sur les grands bateaux blancs
El corazón pesado cantando tristemente
Le coeur lourd en chantant tristement

Adiós mi amor llegó el día
Adieu mon amour il est venu le jour
Me voy como las estaciones
Je m'en vais comme le font les saisons
Adiós, mi amor, se van en los días soleados
Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
La felicidad que hace que nuestro hogar
Le bonheur qui fait notre maison

Todo allí junto a los mares a los países extranjeros
Tout là-bas par les mers aux pays étrangers
Pensaré en ti, mi amor por ti
C'est à toi mon amour à toi que je penserai
Y por la noche encerrado en el fondo de mi calabozo
Et le soir enfermé au fond de mon cachot
Mientras lloro, diré esas palabras de nuevo
En pleurant, je redirai ces mots

Adiós mi amor llegó el día
Adieu mon amour il est venu le jour
Me voy como las estaciones
Je m'en vais comme le font les saisons
Adiós, mi amor, se van en los días soleados
Adieu mon amour ils s'en vont les beaux jours
La felicidad que hace que nuestro hogar
Le bonheur qui fait notre maison