Duizend Gulden

Mil florines

Duizend Gulden

uno canta en canciones sobre el dinero
zingt men in liedjes over geld
entonces se menciona demasiado a menudo
dan wordt maar al te vaak vermeld
que el dinero y la felicidad no van juntos
dat geld en geluk niet samen gaan
Es hora de que una canción sea contada
't wordt tijd dat een liedje 's verteld
que con una gran porción de dinero
dat je met een flinke portie geld
sueños que te sorprenden
dromen droomt die je versteld doen staan

mil florines
duizend gulden
mil florines
duizend gulden
lo que una riqueza y conveniencia
wat een weelde en gemak
Tengo mil florines en mi bolsillo
'k heb duizend gulden in mijn zak

libros duros, vino viejo
gebonden boeken, oude wijn
un viaje a Rusia en el tren Pullman
een reis naar Rusland in de Pullman-trein
camareros de corte, una cena cara
knippende obers, een duur diner
Las mujeres hermosas van contigo de esa manera
bloedmooie vrouwen gaan zo met je mee

mil florines
duizend gulden
mil florines
duizend gulden
lo que un lujo y comodidad
wat een luxe en gemak
Tengo mil florines en mi bolsillo
'k heb duizend gulden in mijn zak

platos clásicos, una acuarela
klassieke platen, een aquarel
una bolsa diplomática de piel de cocodrilo
een diplomatentas van krokodillenvel
regreso a Nueva York, una semana en París
retourtje New York, een weekje Parijs
Voy a averiguar algo, no presto atención al precio
ik zoek wel wat uit, 'k let niet op de prijs
cigarros salvajes, una pluma de oro
wilde sigaren, een gouden pen
Lo dejé rodar
ik laat het maar rollen
siempre y cuando me mime a mí mismo
als ik mezelf maar verwen

mil florines
duizend gulden
mil florines
duizend gulden
a los sentimientos de culpa que me falta
aan schuldgevoelens heb ik lak
Tengo mil florines en mi bolsillo
'k heb duizend gulden in mijn zak
Tengo mil florines en mi bolsillo
'k heb duizend gulden in mijn zak
bolsa
zak