Jij Bent Voor Mij Een Schilderij

Eres una pintura para mí

Jij Bent Voor Mij Een Schilderij

abstenerse
refrain:
Eres una pintura para mí
Jij bent voor mij een schilderij
Pero eres demasiado hermosa para colgar en la pared
Maar jij bent veel te mooi om aan de muur te hangen
Eres una pintura para mí
Jij bent voor mij een schilderij
Cuando te veo, tengo el deseo de besarte una y otra vez
Als ik jou zie dan krijg ik steeds weer dat verlangen om jou te kussen
Porque prendiste fuego a mi corazón, soy mesjokke
Want jij zet m'n hart in vuur, ik ben mesjokke
No voy a colgarte en la pared
Ik hang jou niet aan de muur
Eres una pintura para mí
Jij bent voor mij 'n schilderij
Picasso es sólo un niño
Daar is Picasso maar een kleine jongen bij

Me encanta el arte y la cultura
Ik hou van kunst en van cultuur
Y en verdad, créeme, cada hora
En heus, geloof me, ieder uur
Mientras vea la oportunidad
Als ik de kans maar even zie
¿Estoy en el museo o en la galería?
Zit ik in het museum of in de galerie
Amo a Paulus Potter, Rembrandt y Van Gogh
Ik hou van Paulus Potter, Rembrandt en Van Gogh
Pero cuando te veo, dulce animal, creo
Maar als ik jou zie, lekker dier, dan denk ik toch

Abstenerse
refrain

Me encanta el arte y el carnaval
Ik hou van kunst en carnaval
Y es por eso que miro por todas partes
En daarom kijk ik overal
Sí, a veces tengo esa suerte
Ja, soms dan heb ik dat geluk
Entonces mi ojo cae sobre una hermosa pieza
Dan valt m'n oog op een of ander prachtig stuk
No es Paul Potter, Rembrandt o Van Gogh
Het is geen Paulus Potter, Rembrandt of Van Gogh
Pero Shrove a las 12 en punto, entonces todavía canto
Maar vastenavond 12 uur dan zing ik nog

Abstenerse
refrain