Are You Okay?

¿Estás bien?

Are You Okay?

Te ves mayor de lo que recuerdo
You look older than I remember
Y supongo que algo de ese desgaste puede ser mi culpa
And I guess that some of that wear may be my fault
Y no puedo entender qué pelea había sido nuestra última
And I can’t quite figure out which fight had been our last
O si ese incluso importaba mucho
Or if that one even mattered much at all
Desilusionados como ángeles de nieve que pensaban que sus alas eran permanentes
Disillusioned as snow angels who thought their wings were permanent
En reclusión fuiste fiel o al menos escondiste tu letra más fina
In seclusion you were faithful or at least hid your finer print
Qué tonto era en retrospectiva al pensar que realmente podría saber
How dumb I was in hindsight to think that I could really know
Sin embargo, mucho de cualquier cosa sobre cualquier cosa
Much of anything about anything though

¿Y me recuerda a mí estar en Los Ángeles?
And does being in the Los Angeles bring me to mind?
¿Y el vino y Billie Holiday todavía te hacen llorar?
And does wine and Billie Holiday still make you cry?
Cuando llamas, ¿es para abrir una puerta a días mejores?
When you call, is it to open up a door to better days?
¿O es tan simple como quieres decir
Or is it simple as the way you wanna say
¿Estás bien?
Are you okay?

Una taza vacía no puede llenar otra
An empty cup can’t fill another
¿Por qué nos tomó tanto tiempo darnos cuenta?
Why did that take us so long to figure out?
Había lados tuyos donde juré: podría amarla
There were sides of you where I swore: I could love her
Pero amar requiere mucho más que saber cómo
But to love takes so much more than knowing how
Y todavía estoy en ese departamento donde éramos niños grandes jugando a las casitas
And I’m still in that apartment where we were big kids playing house
Donde compramos las tazas y las cortinas para imitar el asentamiento
Where we bought the cups and curtains to imitate settling down
Y guardé algunas de nuestras fotos y uso mi reloj de cumpleaños
And I kept some of our pictures and I wear my birthday watch
Para recordarme al hombre, me alegro de no ser
To remind me of the man I'm glad I'm not

¿Tu nuevo novio sabe cuánto sigo significando para ti?
Does your new boyfriend know how much I still mean to you?
¿Cambias algunos de los detalles para una verdad más conveniente?
Do you change some of the details for a more convenient truth?
¿Puede traducir cómo sostienes su mano en niveles de tu dolor?
Can he translate how you hold his hand into levels of your pain?
¿Sabe preguntar a pesar de lo que puedas decir?
Does he know to ask despite what you may say?
¿Estás bien?
Are you okay?

Eres un niño en un avión, temes lo que está fuera de tu control
You’re a child on an airplane, you fear what’s out of your control
Y amas a Nueva York porque era otro lugar para ti
And you love New York 'cause it was somewhere else for you to go
Y te teñiste el pelo para poder mirar tu espejo a los ojos
And you dyed your hair so you could look your mirror in the eyes
Y finge que es alguien que no reconoces
And pretend she’s someone you don’t recognize

Así que es hora de perder mi número y dejar que el pasado sea donde nos quedamos
So it’s time to lose my number and let the past be where we stay
Cuando haya bebido demasiado de nuevo, alguien más puede sostener su cintura
When you’ve had too much to drink again, someone else can hold your waist
Nunca fuimos tan buenos como la reproducción de tu memoria
We were never quite as good as how your memory replays
Y no te debo ninguna respuesta cuando dices
And I don’t owe you no answer when you say
¿Estás bien?
Are you okay?
¿Estás bien?
Are you okay?