A Mirror's Game

Un juego de espejo

A Mirror's Game

Olvidado desde la muerte del barón
Forgotten since the baron’s death
Colocación en el ático de la mansión
Laying in the attic of the mansion
Sin usar, en el polvo
Unused, in the dust
La ira del espejo está creciendo
The mirror's anger is growing

Puede revelar el pasado y el futuro
It can reveal the past and the future
Las mentiras del presente
The lies of the present
Incluso las manchas de sangre
Even the blood stains
Te lavaste las manos
You just washed on your hands

Un nuevo propietario se instala
A new owner settles down
Un legado caído para el nieto del barón
A fallen legacy for the baron’s grand son
Descubriendo el espejo que brilla en la oscuridad
Discovering the mirror shining in the dark
Esta obra de arte debe ser para que todos vean
This piece of art should be for all to see

¿Te atreves a entrar?
Dare you come in?
¿Mi mundo de ilusiones?
My world of illusions?
¿Te atreverás a venir a ver
Will you dare to come see
¿Qué había y qué sería?
What there was and what would be?

Finalmente libre, liberará su amargura
Finally free, it’ll release its bitterness
Entronizado en la sala más grande
Enthroned in the biggest hall

Ciertamente la vida se convierte en pura pesadilla
Certainly the life turns into sheer nightmare
Visiones aterradoras ante sus ojos
Frightening visions before their eyes
El espejo siempre muestra su dueño miente
The mirror always shows its owner lies
Ahora enfréntate a los pecados de tu ancestro
Now face your ancestor’s sins

Traído en todas las habitaciones
Brought in every room
El espejo nunca falla
The mirror never fails
Mostrar todas las torturas
Showing every tortures
De los juegos del barón
Of the baron’s games

No puede ser
It can’t be
Esto es una locura
This is insane
No soy como ellos
I am not like them
¡Dime cuál es mi destino!
Tell me what my fate is!

¿Te atreves a entrar?
Dare you come in?
¿Mi mundo de ilusiones?
My world of illusions?
¿Te atreverás a venir a ver
Will you dare to come see
¿Qué había y qué sería?
What there was and what would be?

Finalmente libre, liberará su amargura
Finally free, it’ll release its bitterness
Entronizado en la sala más grande
Enthroned in the biggest hall

No eres diferente
You’re not different
Los matarás a todos
You’ll kill them all
La locura puede ser tan dulce
Insanity can be so sweet
¿Quieres romper la cadena?
Do you want to break the chain?
¡Sí! ¡Sí!
Yes!