D'ombres Et D'infini

Sombras Y Infinito

D'ombres Et D'infini

Los vientos soplaban fuerte
Les vents soufflèrent fort
Llevando su terrible lamentación
Portant leur terrible complainte
Las sirenas brotaron del abismo
Les sirènes jaillirent des abysses
Arrogancia, sublime y mortal
Arrogances, sublimes et mortelles

Mirando hacia el horizonte
Le regard porté vers l’horizon
Nada escapa a su ambición
Rien n’échappe à leur ambition
Frente a los vientos y las mareas
Affrontant les vents et les marées
Conquista el mundo y sus secretos
Conquérir le monde et ses secrets

Mientras la niebla embriagaba la orilla
Tandis que la brume enivrait la rive
Al anochecer la luna vino a iluminar el cielo
Au crépuscule la lune vint éclairer le ciel
El chamán en el altar la cara pintada con arcilla
Le chaman sur l’autel le visage peint d’argile
Canción de una canción sagrada en el cerele de los signos
Entonne un chant sacré dans le cerele de signes

Imperio de Hielo y Piedra
Empire de glace et de pierre
Cuna de dioses legendarios
Berceau des dieux légendaires
Megaliches y bóveda celeste
Mégaliches et voûte céleste
Tierra de Fuego y Urna de Muerte
Terre du feu et urne funeste

Imperio del Frío y el Viento
Empire du froid et du vent
Envidiando rituales paganos
Des rituels païens envoutant
Estrellas y constelaciones
Etoiles et constellations
Testifique su adoración
Témoignent de leurs adorations

Él consulta al oráculo
Il consulte l’oracle
Dependiendo de la posición de las pleyades
Selon la position des pléiades
Una estrella fugaz en su estela
Une étoile filante dans son sillage
Fabricación de polvo y gas
Faire de poussieère et de gaz

Un sorbo de sombras y pantano
Gorgée d’ombres et de marais
De bosques vírgenes y acantilados
De forets vierges et de falaises
Los pies enterrados en la arcilla
Les pieds enfouis dans la glaise
Momento final de la verdad
Ultime moment de vérité

Perdido en medio del valle
Perdus au milieu de la vallée
Un montículo de cuerpos sacrificados
Un monticule de corps sacrificés
Silencio y austeridad
Silence et austérité
Soldados ciegos de la codicia
Soldats aveugles de cupidité