Insanitarium

Insanatorio

Insanitarium

Louisville, siglo XIX
Louisville, 19th century
Nubes y oscuridad
Clouds and darkness
En una cámara insalubre
In an insanitary chamber
Un grito en la noche
A scream in the night

Perseguido por la memoria
Haunted by the memory
De brutalidad y locura
Of brutality and madness
La muerte acecha en los pasillos
The death lurks in corridors
Ella sabe la verdad
She knows the truth

La cuerda estaba tensa
The rope was taut
La silla mecía
The chair rocked
Su cuello estaba roto
Her neck was broken
Su alma prisionera para siempre
Her soul forever prisoner

La colina recuerda de nuevo
The hill remembers again
Los niños que jugaban en la hierba
Children who played on the grass
Sus risas, sus cantantes
Their laughs, their singings
Su tos, la sangre en sus manos
Their coughs, the blood on their hands

Viene el tren
The train comes
Los muertos caminan
The dead walks
A través de la noche
Through the night
Sus ojos verdes y abiertos
Their green wide open eyes

La niña espera en la oscuridad
The little girl waits in the dark
Ella recuerda
She remembers
Como los otros
Like the others
La operación final, la más dolorosa
The final operation, the most painful

La sangre en el suelo
The blood on the floor
La sonrisa de los médicos
The smile of the doctors

Hebilla con correas para no moverse
Buckle with straps to not move
Piezas rasgadas de cuero arrebatado
Torn pieces of leather snatch

El cofre se abrió en dos
The chest opened in two
La sierra que les cortó las costillas
The saw that cut their ribs

Ella recuerda los cantos del coro
She remembers the singings of the choir
Todos de pie y dando vueltas
All standing and circling

El refectorio todavía huele buen café
The refectory still smell good coffee
Aunque, no queda nada
Although, there's nothing left
Una luz de desvanecimiento, el goteo del agua
A fade light, the dripping of the water
Su sombra aparece y desaparece
Her shadow appears and disappears
En medio de la noche
In the middle of the night
Los sonidos de sus pasos resuenan en mi cabeza
The sounds of his steps resound in my head

Louisville, siglo XIX
Louisville, 19th century
Mundo de tristeza
World of sadness

El brillo de la luna
The moon shine
La chica llora
The girl cries
Bata y vino
Smock and wine
El doctor sonríe
The doctor smiles