Winter Is Coming

Llega el invierno

Winter Is Coming

Un viento frío que regresa, el invierno se acerca
A chill wind returning, the winter is coming
Pero aún así ignoras todas las señales
But still you ignore all the signs
Vives como un rey, ¿qué vas a fingir?
You live like a king, what will you pretend
¿Cuando las décadas de recompensa llegan a su fin?
When decades of bounty come to an end?

Cuando caigan las nieves
When the snows fall
Y los vientos blancos soplan
And the white winds blow
El lobo solitario morirá
The lone wolf, shall die
¡Pero la manada sobrevive!
But the pack survives!

Whoa, semilla del trono, ¿a dónde vas?
Whoa, seed of the throne, where do you go?
Con todo lo que sabes, caminas desde tu pasillo
With all that you know, you walk from your hall
El invierno cae
The winter falls
La mano del rey
The hand of the king
¿Qué verdad traerás? (¡viene de nuevo!)
What truth shall you bring? (it comes again!)

Cuando caigan las nieves
When the snows fall
Y los vientos blancos soplan
And the white winds blow
El lobo solitario morirá
The lone wolf, shall die
¡Pero la manada sobrevive!
But the pack survives!

¡Desechados, no deseados, los otros te llevarán!
Cast out, unwanted, the others will take you!
La cabeza hacia la pared y la noche eterna
Head for the wall and the eternal night
Hemos advertido que el invierno está casi sobre ti
We've warned that the winter is almost upon you
Corre de todo, no hay dónde esconderse
Run from it all, there is nowhere to hide

¡Silencio, intrépido, vienen por ti!
Silent, fearless, they come for you!
Moviéndose a través de la oscuridad, sin dormir y cruel
Moving through darkness, sleepless and cruel
Mirar a los ojos de tu amigo una vez muerto
Stare into eyes of your once dead friend
Este juego de tronos ha llegado a su fin
This game of thrones has reached its end

Ahora, sígueme, hasta donde fueron encontrados
Now, follow me down, to where they were found
Pero no hagas ruido. Las edades de la antigüedad
But don't make a sound. The ages of old
Los secretos que guardan. Las historias fueron contadas
The secrets they hold. The stories were told
De reyes en el norte (cabalgaremos de nuevo!)
Of kings in the north (we ride again!)

Ahora caen las nieves
Now the snows fall
¡Y los vientos blancos soplan!
And the white winds blow!
Los lobos nefastos del invierno
The dire wolves of winter
¡Todo esto fue predicho!
This all was foretold!

¡Desechados, no deseados, los otros te llevarán!
Cast out, unwanted, the others will take you!
Corre de todo, no hay dónde esconderse
Run from it all, there is no where to hide