The Burning Of Salem

La quema de Salem

The Burning Of Salem

Los aldeanos se reunieron alrededor del sendero de las brujas
Villagers gathered 'round the witches trail
Mantiene los signos de histeria masiva
Holds the signs of mass hysteria
Mujeres despreciadas, y tipos acusados
Women scorned, and kinds accused
La razón queda cuando la mafia debe gobernar
Reason is left when the mob's to rule
Se lleva a cabo un juicio, una farsa
A trial is held, a travesty
Una demostración de poder del ministerio
A show of power from the ministry

Vecino rata en vecino como el acto de un devoto
Neighbor rat on neighbor as the act of a devout
Ansiosos de parecer más piadosos para que se vendan unos a otros
Eager to seem more pious so they sell each other out
Acusaciones, para vilipendiar
Accusations, to vilify
Perjurio para salvar tu vida
Perjury to save your life
Actos aleatorios de herejía
Random acts of heresy
Los odiosos relatos de la maldad
Heinous accounts of devilry

Así que arde
So burn
Por los poderes conferidos en mí
By the powers vested in me
Se haga la voluntad de Dios, celosamente
God's will be done, zealously

El abuso verbal ruge desde las gradas
Verbal abuse roars from the stands
Una vez en juicio no hay posibilidad legal
Once on trial there's no legal chance
La fe se mantiene al máximo
Faith is held at the maximum
Alabado sea el Señor, su voluntad sea hecha
Praise the Lord, his will be done
Llamadas víctimas a declarar
So-called victims made to testify
Dando testimonio de la fuerza del Diablo
Bearing witness of the Devil's might

Así que arde
So burn
Por los poderes conferidos en mí
By the powers vested in me
Se haga la voluntad de Dios, incansablemente
God's will be done, tirelessly

En el año de nuestro Señor 2 de junio de 1692
In the year of our Lord June 2nd, 1692
Yo, William Stoughton, magistrado jefe de este Gran Jurado
I, William Stoughton, chief magistrate of this Grand Jury
Encuéntrenlos culpables, según los cargos, de actos de brujería y herejía
Find you all guilty, as charged, of acts of witchcraft and heresy
Os sentencio a todos a ser colgados del cuello
I sentence you all to be hanged by the neck
Hasta que estés muerto
Until you are dead
Que Dios tenga misericordia de sus almas
May God have mercy on your souls

Así que arde
So burn
Por los poderes conferidos en mí
By the powers vested in me
Se haga la voluntad de Dios, sin fin
God's will be done, endlessly