Creeping Death

Muerte rastrera

Creeping Death

Mi vida no estaba saliendo
My life was not exiting
Pero tampoco realmente asusta
But also not really frighting
No me importaban las cosas
I did not care about the things
Sea cual sea el futuro que traiga
Whatever future brings
Seguro que vivirá para siempre
Expected surely to live forever
Al menos para mí el tiempo es más lento
At least for me time’s running slower
Esto cambió en algunos días dolorosos
This changed within some painful days
No habría formas redentoras
There would be no redemptive ways
Enfermedad imcurable pero rápida
Unhealable but fast disease
No se encontraron drogas el dolor para aliviar
No drugs were found the pain to ease

Cuando la noche cae, congelado en el interior
When night comes down, frozen inside
Estoy petrificado, no puedo esconderme
I’m petrified, I cannot hide

¡Esta agonizante muerte!
This agonising creeping death!
¿Cómo puedo soportar esto por mi cuenta?
How can I stand this on my own?
Dios mío, ¿este es tu vestido?
Oh my God, is this your dress?
¡Por favor, no me dejes estar sola!
Please don’t let me be alone!

La descomposición física es clara
The physical decay is clear
Eso no es lo que realmente temo
That’s not what I do really fear
Pero, ¿qué pasa cuando todo está hecho?
But what is up when all is done?
¿Qué me espera cuando me vaya?
What awaits me, when I’m gone?

Con mucho gusto confiaría en Jesucristo
I’d gladly trust in Jesus Christ
La vida eterna y el paraíso
Eternal life and paradise
Pero es tan difícil para mí
But it is so hard for me
¿Qué voy a ver, qué habrá?
What will I see, what will there be?

Ahora está cerca, el último adiós
Now it is near, the last goodbye
¿No queda tiempo para preguntarte por qué?
There’s no time left to ask you why?

¡Esta agonizante muerte!
This agonising creeping death!
¿Cómo puedo soportar esto por mi cuenta?
How can I stand this on my own?
Dios mío, ¿este es tu vestido?
Oh my God, is this your dress?
¡Por favor, no me dejes estar sola!
Please don’t let me be alone!