Hmph!

Hmph!

Hmph!

¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Estoy tan enojada!
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Pero eres mi único chico
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Todavía estoy muy enojada!
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Pero todavía eres mi único chico
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya

Sé que esta vez es mi culpa
이번엔 내가 잘못한 거 아는데
ibeonen naega jalmoshan geo aneunde
Pero lo que pasa es que no me disculpe primero
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
eojjeoda boni meonjeo sagwa moshaessneunde
Esperé que mis encantos derritieran tu enojo
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
aegyoro bwajugireul baran nae mameul
¿Cómo? ¿Cómo no te das cuenta de mis verdaderas intenciones?
어째서 어째서 어째서 몰라주니
eojjaeseo eojjaeseo eojjaeseo mollajuni

Estoy enojada
삐졌어
ppijyeosseo
Estoy enojada
삐졌어
ppijyeosseo

No, espera
아니 잠깐만
ani jamkkanman
¿Podrías solamente darme una mirada?
한번만 내 눈을 바라볼래
hanbeonman nae nuneul barabollae
Yo dudo que podrías resistirme
안 넘어오고는 못 밝힐 걸
an neomeoogoneun mot baegil geol

¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Estoy tan enojada!
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Pero eres mi único chico
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Todavía estoy muy enojada!
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ven, Ven de vuelta a mí
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡Ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡Ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Esperaba que intentarás una vez más
한번 더 잡아주길 바랬었는데
hanbeon deo jabajugil baraesseossneunde
Tú realmente te fuiste cuando te lo dije, que despistado
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
garago gabeorineun nunchiga eopsneun neo
A veces, las palabras tienen doble significado
따뜻하게 어느이데 두개인데
ttaettaero eoneoui tteuseun dugaeinde
Todavía, todavía, todavía no te das cuenta
아직도 아직도 아직도 몰라주니
ajikdo ajikdo ajikdo mollajuni

Estoy enojada
삐졌어
ppijyeosseo
Estoy enojada
삐졌어
ppijyeosseo

No, espera, ¿Podrías aceptar mis dulces disculpas?
아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
ani jamkkanman dalkomhan sagwareul badajullae
Te haré sonreir
한 입 베어 물면 웃음 날걸
han ip beeo mulmyeon useum nalgeol
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Estoy tan enojada!
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Pero eres mi único chico
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Todavía estoy muy enojada!
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ven, Ven de vuelta a mí
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Finge que no puedes contenerte
못 이기는 척 받아줄래
mot igineun cheok badajullae
Abrázame de nuevo
나를 안아줄래 한번 더
nareul anajullae hanbeon deo
Es porque me gusta un montón
널 많이 좋아해서 그래
neol manhi johahaeseo geurae
Actuó como un niño pequeño cuando estoy enfrente tuyo
난 어린 아이처럼 그네
nan eorin aicheoreom gune
Vamos, abrázame, cariño
어서 나를 받아줘 babe
eoseo nareul badajwo babe
Antes que me enoje más
더 삐지기 전에
deo ppijigi jeone

¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Estoy tan enojada!
나 완전 삐졌는데
na wanjeon ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Pero eres mi único chico
그래도 너뿐이야
geuraedo neoppuniya
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
¡Todavía estoy muy enojada!
아직도 삐졌는데
ajikdo ppijyeossneunde
¡Hmph! ¡Hmph!
흥치쓰풍이야 흥치쓰풍이야
heungchisppungiya heungchisppungiya
Ven, Ven de vuelta a mí
나에게로 돌아 돌아와
naegero dora dorawa

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡Ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung

Mis hombros tiemblan
어깨가 흠치흠치
eokkaega heumchisheumchis
¡Hm-ph! ¡Ph! ¡Hmph!
흥치씨쓰풍
heungchischisppung