Rat Race

Rata Rata

Rat Race

Paso atrás en mis huellas
I step back in my tracks
Todos los demás se mueven rápido
Everyone else is moving fast
Me detuve para ver cómo chocan los mundos
I stopped to watch the worlds collide
Como si yo fuera el único que se diera cuenta
Like I am the only one to realize

Fallaste
You failed
Veinticuatro y siete hurry-scurry
Twenty four seven hurry-scurry
¿Cómo puedes pensar que este estrés es la vida?
How can you think this stress is life?
Sólo siéntate y mira cómo chocan los mundos
Just sit back and watch the worlds collide

Estoy atrapado en esta rutina diaria
I'm stuck in this daily routine
Dando vueltas en círculos una vez más
Going round in circles once again
¿Qué pasó con el espíritu que solía tener?
What happened to the spirit I used to have?
Parece que no hay manera de seguir adelante
Seems like there is no way for getting on

Estoy cansado, así que por favor déjame descansar
I'm tired, so please let me rest
Estoy desperdiciando mi vida, echo de menos el progreso
I'm wasting my life, I miss the progress
¿Cómo es que llamas a toda esta porquería vida?
How come you call this entire shit life?
Vivimos para trabajar como en una colmena
We're living for wagework like in a hive
¿Cómo es que llamas a toda esta porquería vida?
How come you call this entire shit life?
Vivimos por trabajo salario- como en una colmena
We're living for wagework - like in a hive

Quiero liberarme
I want to break free
Nueve a cinco no es un trato para mí
Nine to five is not a deal for me
Muchos trabajan por la codicia de unos pocos
Many toil for a few's greed
Nueve a cinco es la esclavitud moderna
Nine to five is modern slavery

Reclamo la vida de lujo para todos
I claim life deluxe for all