God Save Ireland

Dios Salve Irlanda

God Save Ireland

En lo alto del árbol de la horca
High upon the gallows tree
Se balanceó el noble corazón tres
Swung the noble hearted three
Por el tirante vengativo afectado en su floración
By the vengeful tyrant stricken in their bloom
Pero lo conocieron cara a cara
But they met him face to face
Con el coraje de su raza
With the courage of their race
Y fueron con almas impálidas a su perdición
And they went with souls undaunted to their doom

Coro
Chorus:
Dios salve a Irlanda, dijeron los héroes
God save Ireland, said the heroes
Dios salve a Irlanda, dijeron que todos
God save Ireland, said they all
Ya sea en el andamio alto
Whether on the scaffold high
O el campo de batalla que morimos
Or the battlefield we die
¿Qué importa cuando para Erin, querida, caamos?
Oh what matter when for Erin dear we fall?

Cuando están en la escalera escarpada
When they're up the rugged stair
Sonaron sus voces en oración
Rang their voices out in prayer
Luego, con el cordón fatal de Inglaterra alrededor de ellos echaron
Then with England's fatal cord around them cast
Cerca del árbol de la horca
Close beside the gallows tree
Besado como hermanos amorosamente
Kissed like brothers lovingly
Fiel al hogar y la fe y la libertad hasta el último
True to home and faith and freedom to the last

Coro
Chorus,

Nunca hasta el último día
Never till the latest day
¿La memoria pasará?
Shall the memory pass away?
Oh, las vidas galantes así dadas por nuestra tierra
Oh, the gallant lives thus given for our land
Pero en la causa debe ir
But on the cause must go
En medio de la alegría, el mal y el mal
Amid joy and weal and woe
Hasta que hagamos de nuestra Isla una nación libre y grandiosa
Till we make our Isle a nation free and grand

Coro
Chorus.