Cloud 9 (translation)

Cloud 9 (traducción)

Cloud 9 (translation)

Oigo una voz
I hear a voice.
Una voz, resonando por el cielo que dejó de llorar
A voice, resounding through the sky that stopped crying.
Ha atravesado el blanco de mi corazón
It has shot through the target of my heart.

Persiguiendo el verano que pasé contigo
Chasing the summer I spent with you,
Paso por el final del invierno
I pass through the end of winter.
Las palabras que oí de ti ese día
The words I heard from you that day
Me están guiando
Are guiding me.

El olor de una tormenta de nieve
The smell of a snow storm,
Altas frecuencias mezcladas en armonía
High frequencies mixed in a harmony.

Hay más que suficientes recuerdos, pero
There's more than enough memories, but
Si me diera la vuelta, podría perder igual
If I turned around, I could lose just as much.
Así que fui temerariamente por ese camino
So I recklessly went down that road,
Rezando por mañana
Praying for tomorrow.

El salvaje dormir por dentro nos está conduciendo
The wild sleeping within is driving us
Por el sueño eterno, interminable e irremplazable
To the eternal, endless, irreplaceable dream.
Los días sin rumbo, simples e indefensos
The aimless, simple, helpless days,
Seguimos caminando a través de ellos
We keep walking through them,
Porque somos los hijos del viaje
Because we are the children of the journey.

¿Así que estás guiado?
So you're guided?
¿Sigues huyendo de algo?
Do you keep running from something?
(El mundo sin fin)
(The endless world)
Algún día, cuando hayas llegado a tu destino
Someday, when you've reached your destination,
Podrás ver el resto de tu sueño
You'll be able to see the rest of your dream.

Inmutable, valiente, nuestra fuerza
Unchanging, fearless, our strength,
Lo tuvimos desde la primera vez de desesperación
We had it since the first time of despair.
Recuerdos inolvidables, inseparables, de los días lejos
Unforgettable, inseparable, memories of the distant days,
Una cola con un hueso pequeño a la izquierda. [1]
A tail with a small bone left. [1]

El salvaje dormir por dentro nos está conduciendo
The wild sleeping within is driving us
Por el sueño eterno, interminable e irremplazable
To the eternal, endless, irreplaceable dream.
Como un escalador ascendiendo a la cumbre
Like a climber ascending to the summit,
Quiero llegar algún día al lugar de la beatitud
I want to reach someday the place of beatitude.
Así que sigamos caminando
So let's keep on walking,
Porque somos los hijos del viaje
Because we are the children of the journey.

Oigo una voz
I hear a voice,
Desde más allá del cielo que dejó de llorar
From beyond the sky that stopped crying.
Te estoy esperando
I am waiting for you.