Cleansing

Limpieza

Cleansing

Sí, al lugar más oscuro que conocemos
Yes, to the darkest place that we know
Fuera del dominio del piloto
Outside of the rider's domain
Al corazón del bosque
To the heart of the wood
A los lugares ocultos más allá de los matorrales de brezo
To the hidden places beyond the briar thickets

El baile debe comenzar cuando el anochecer se reúne alrededor
The dance must begin as dusk gathers around

Nuestro tambor de piel y sonajero
Our skin drum and rattle
conocer la melodía
Know the tune
hueso de la mandíbula atravesado
Jaw bone driven through
el cráneo de un gran enemigo
The skull of a great foe
superado con lanza de madera
Bested with wooden spear
la punta endurecida en el fuego
The tip hardened in fire

Bañarse en la corriente fría y clara
Bathe in the clear cold stream
Agua dulce del manantial sin mancha que fluye desde el
Fresh water from the unsullied endless spring that flows from the
montaña
Mountain
Cantaremos la canción más antigua
We will sing the most ancient song
Encender el fuego sobre yesca seca
Spark the fire upon dry Tinder

El baile debe comenzar cuando el anochecer se reúne alrededor
The dance must begin as dusk gathers around

Nuestro tambor de piel y sonajero
Our skin drum and rattle
conocer la melodía
Know the tune
hueso de la mandíbula atravesado
Jaw bone driven through
el cráneo de un gran enemigo
The skull of a great foe
superado con lanza de madera
Bested with wooden spear
la punta endurecida en el fuego
The tip hardened in fire