Dash To Destruction

Guión a la destrucción

Dash To Destruction

Un braying fantasmal persigue mis sueños en pesadillas relinchando de la oscuridad
A ghostly braying haunts my dreams in nightmares neighing from the dark
Un prisionero se despertó en gritos en el frío viaje de la muerte que he embarcado
A prisoner woken into screams on death’s cold journey I've embarked
El cielo era tenue y gris y opaco una niebla helada a mi alrededor adormecida
The sky was dim and grey and dull an icy mist around me lulled
Mis captores me arrastraron por la pista y me ataron a la espalda de un caballo
My captors dragged me down the track and strapped me to a horse’s back
Aplastado fuertemente a ese corcel enojado cuya rabia era como una guerra abierta
Lashed tightly to that angry steed whose rage was like an open war
No dispuestos a arrepentirme de mi obra, mi maldición sobre ellos se perdió siempre bajo el rugido de su risa
Unwilling to repent my deed my curse upon them evermore was lost beneath their laughter’s roar
Juré que lamentarían el día en que me convirtiera en presa de cornudo
I swore that they would rue the day when I became a cuckold’s prey

La carrera salvaje del mensajero fue liberada. Nos apresuramos con una velocidad imprudente
The courser’s wild career was freed we hurtled forth with reckless speed
Destrozado sin piedad a través de la oscuridad, enviado para llegar más rápido al final de la destrucción
Wrecked haplessly through blackness, sent to faster reach destruction’s end
Cargamos durante muchos días y noches de distancia, cargamos hacia la luz
We charged for many days and nights away, we charged toward the light
Del amanecer rojo sangre, donde los cielos sangraron y aves rapaces sobre mí alimentadas
Of blood-red dawn, where heavens bled and birds of prey upon me fed

Luchando duro contra mis lazos, la bestia de carga se precipitó
Struggling hard against my bonds the beast of burden hurtled on
Mi cerebro tambaleante sonaba. Mis extremidades atadas estaban mojadas de sangre
My reeling brain was ringing sore my tethered limbs were wet with gore
Y mientras apoyaba el cielo del mediodía con los labios al sol quemados de negro y seco
And as I braced the noonday sky with sun-baked lips burned black and dry
Una garganta rasurada que no podía llorar y un último deseo: mi suspiro moribundo
A rasping throat that couldn't cry and one last wish: my dying sigh
El esplendor de su poderosa melena se vio empañado por el sudor, la sangre y el dolor
The splendour of his mighty mane was marred by sweat and blood and pain
Los campos de su tierra natal fueron alcanzados con orgullo. Él sopló, tambaleó, cayó y murió
His homeland’s fields were reached with pride he snorted, reeled, he fell and died