Fire Under Flesh

Fuego bajo carne

Fire Under Flesh

Envy, los sueños fervidos enmalla una fiebre interminable en mi carne
Envy‘s, seething dreams enmesh an endless fever in my flesh
Espíritu abrasador, mente y corazón cauterizando el pensamiento racional
Searing spirit, mind and heart cauterising rational thought
Magma surgiendo a través de estas venas indomables
Magma surging through these veins untameable
La llama sedienta, alimentada por fuego inextinguible este corazón celoso, está llena de deseo
Thirsting flame, fed by quenchless fire this zealous heart, is bursting with desire
Una tormenta de fuego de miedo me ha congelado la pira de mi pasión, está ardiendo interiormente
A fire-storm of fear has frozen me my passion’s pyre, is burning inwardly
Durante muchos años, me he aferrado a los celos una monstruosidad de ojos esmeraldas
For many years, I have clung to jealousy an emerald-eyed monstrosity
Mi monstruosidad de ojos esmeraldas
My emerald-eyed monstrosity

Envidia, mi dulce amante habla en susurros calientes como el pico de Etna
Envy, my sweet mistress speaks in whispers hot as etna’s peak
Subiendo con el flujo de lava de los lagos de fuego muy por debajo
Rising with the lava-flow from lakes of fire far below
Bajo la estaca fundida mi pulso se debilita
Beneath the molten-undertow my pulse grows weak
El infierno completo de esta ira un fuego frío y sin consumir
The full inferno of this ire a cold and unconsuming fire
Barrido más alto en cielos abrasados por el odio que caen ante estos ojos hastiados
Swept higher into hate-scorched skies that fall before these jaded eyes
Un lugar donde los deseos perdidos son dejados para ver debajo, como fuego bajo carne
A place where lost desires are left to seethe beneath, like fire under flesh
Como fuego bajo carne
Like fire under flesh