Fling

Aventura

Fling

No te esperaré despierta
I won't wait up for you
De hecho, no haré nada que tú quieras que haga
In fact I won't do anything that you want me to
Porque sigo siendo un sustituto
Cos I'm still a substitute
Se usa para distraer, posponer
Used to distract, procrastinated
Es difícil saber a quién perdimos el tiempo
It's hard to tell whose time we wasted
No hay necesidad de decirme verdades
No need to tell me truths
Ya he leído las pistas
Already read the clues
Compromisos de seguimiento
Follow up commitments
Sé que sé que no te gusta eso
I know I know I know you don't like that
Promesas huecas
Hollow promises
Sabes que sabes que no recordaré eso
You know you know I won't remember that

Así que ahora soy sólo otra aventura de la que te arrepentirás
So now I'm just another fling that you'll regret
Ahora estamos enterrados en resentimiento
Now we're buried in resent
Usted ofrece condiciones que no puedo aceptar
You offer terms I can't accept
Así que seguiré corriendo
So I'll just keep on running
Batir alrededor de la zarza y luego arrepentirse
Beat around the bush and then repent
Supongo que dormiré solo en su lugar
I guess I'll sleep alone instead
Eres bueno para ir. Mi cabeza aún está destrozada
You're good to go my head's still wrecked
Así que seguiré corriendo
So I'll just keep on running

Sí. - ¿Sí
Yeah
Sí. - ¿Sí
Yeah
Sí. - ¿Sí
Yeah

Tan enfermo y cansado de ignorar
So sick and tired of ignoring
Entonces, ¿por qué demonios sigues llamando?
So why the hell are you still calling?
Dijo que tú y él eran tan perfectos
Said you and him were so perfect
Juntos para siempre
Together forever
Eso es nuevo para mí, cariño
That's news to me darling
Golpea el polvo sin un sonido
Hit the dust without a sound
Para ti estoy a seis pies bajo tierra
To you I'm six feet underground
No me busques. Me iré sin avisar
Don't look me up I'll be gone with no warning
Chica no te despiertes Me habré ido por la mañana
Girl don't wake up I'll be gone by the morning
Como
Like

Sólo otra aventura de la que te arrepentirás
Just another fling that you'll regret
Ahora estamos enterrados en resentimiento
Now we're buried in resent
Usted ofrece condiciones que no puedo aceptar
You offer terms I can't accept
Así que seguiré corriendo
So I'll just keep on running
Batir alrededor de la zarza y luego arrepentirse
Beat around the bush and then repent
Supongo que dormiré solo en su lugar
I guess I'll sleep alone instead
Eres bueno para ir. Mi cabeza aún está destrozada
You're good to go my head's still wrecked
Así que seguiré corriendo
So I'll just keep on running

Y sé que sé que sé que no te gusta eso
And I know I know I know you don't like that
Fuiste reductivo, yo era reacio
You were reductive, I was reluctant
(Usted era reductivo, yo era reacio)
(You were reductive, I was reluctant)
Fuiste reductivo, yo era reacio a cooperar
You were reductive, I was reluctant to cooperate

Sólo otra aventura de la que te arrepentirás
Just another fling that you'll regret
Ahora estamos enterrados en resentimiento
Now we're buried in resent
Usted ofrece condiciones que no puedo aceptar
You offer terms I can't accept
Batir alrededor de la zarza y luego arrepentirse
Beat around the bush and then repent
Supongo que dormiré solo en su lugar
I guess I'll sleep alone instead
Eres bueno para ir. Mi cabeza aún está destrozada
You're good to go my head's still wrecked
Así que seguiré corriendo
So I'll just keep on running

Sé que sé que no te gusta eso
I know I know I know you don't like that
Sabes que sabes que no recordaré eso
You know you know I won't remember that
Así que ahora estoy
So now I'm