Thanks a Lot

Muchas gracias

Thanks a Lot

Encuéntrame en la próxima vida
Find me in the next life
Hasta entonces no te dejaré entrar
Until then I won't let you in
Confío en lo que existe: la vida
I trust what exists: Life

Lo intenté
I tried
Llamé por una señal
I called for a sign
Para traerme a la vida
To bring me to life
Pero todo lo que logré encontrar
But all I managed to find
Eran tontos en el paraíso
Were fools in paradise

Y ahora me cuesta ver en color
And now I struggle to see in color
Llevar mis cargas sin dicha ignorante
Carry my burdens with no ignorant bliss
Evitar problemas bajo las cubiertas
Avoiding problems under the covers
Pero el tiempo no se detiene mientras me escondo en mi habitación
But time won't stand still while I hide in my room

Sin un propósito, ¿por qué me molesto?
Without a purpose, why do I bother?
Raspar la parte inferior por razones que existen
Scraping the bottom for reasons to exist
Sostengo mi cabeza bajo el agua
I hold my head down under the water
Para que pueda encontrar esta supuesta luz blanca
So that I may find this supposed white light

Poco a poco, me he dado cuenta de que sólo puedo contar con lo que sé y
Slowly, I've come to realize I can only count on what I know and
Saber sin incertidumbre me escapa mientras deambula por esta vida
Knowing without uncertainty eludes me as I wander through this life

Si hay una razón para esta existencia, alguien me diga por qué
If there's a reason for this existence, somebody tell me why
Sé que el mundo seguirá girando ya sea que viva o muera
I know the world will just keep on spinning whether I live or die
Una opción podría terminar esto para siempre, o al menos en mi mente
One choice could end this forever, or at least in my mind
Pero mi voz y la tuya escuchadas juntos podrían arrojar una luz diferente
But my voice and yours heard together could shed a different light

Mitos y leyendas (no son reales, aunque tengo miedo)
Myths and legends (they're not real, though I feel afraid)
Engañarnos de nuevo (Traté de, quiero creer)
Fool us again (I tried to, I want to believe)
Sed de conocimiento (me toma, me rompe de nuevo)
Thirst for knowledge (it takes me, it breaks me again)
No da consuelo (que puedo encontrar)
Gives no solace (that I can find)