Caminhos e Necessidades

Rutas y Necesidades

Caminhos e Necessidades

Quién entiende el camino de la luz
Quem compreende o caminho da luz
Evita los senderos que te pueden desviar
Evita as trilhas que podem te desviar
El camino de la luz es un atajo directo
O caminho da luz é um atalho direto
A tu integración con todo el universo
À integração sua com todo o universo
A través de la red de la vida en tu acto de amor
Pela teia da vida no teu ato de amar

¿Por qué elegir los caminos torcidos?
Porque escolher os caminhos tortos?
La opulencia y el exceso trae perdición
A opulência e o excesso trás perdição
Dos tercios de la humanidad comen mal
Dois terço da humanidade comem mal
Se mueren de hambre y viven como un animal
Passam fome e vivem como um animal
¡Mientras que un tercio muere de indigestión!
Enquanto um terço morre de indigestão!

Para que pocos puedan vivir en opulencia
Para que poucos vivam em opulência
Muchos otros pagan viviendo en la miseria
Muitos outros pagam vivendo na miséria
¿Alguna vez has visto gemir a un niño hambriento?
Acaso já viu uma criança de fome gemer?
¿Alguna vez has visto a un niño frío temblar?
Acaso já viu uma criança de frio tremer?
¡Un pan y una manta evitarán la tragedia!
Um pão e um cobertor evitam a tragédia!

¿Sabías que el ego es un recipiente sin fondo?
Sabia que o ego é um vaso sem fundo?
¡Acumula bienes que no necesita!
Acumula bens que lhe é desnecessário!
Reunir activos que tu hermano necesita
Ajuntar bens que faz falta ao seu irmão
¿No es eso lo que hace el ladrón?
Também não é isto que faz o ladrão?
Escucha, ¿qué has logrado?
Você que escuta, o que tem realizado?

Sé flexible como el sauce nos enseña
Seja flexível como nos ensina o salgueiro
Pero tienen la firmeza de la huella del jaguar
Mas tenha a firmeza da pegada da onça
La razón con la intuición es el jaguar y el sauce
Razão com intuição é a onça e o salgueiro
Despegue los extremos, dé el camino medio
Retira os extremos, dá o caminho do meio
Una mente adulta con el corazón de un niño
Uma mente adulta com coração de criança

El poder prohíbe, pero no impide la pobreza
O poder proíbe, mas não evita a pobreza
¿Crees que la evolución necesita interferencia?
Acha que a evolução precisa interferência?
¿Haciendo armas para la paz? ¡Qué triste!
Fabricar armas pela paz? Que tristeza!
¿Ya no es la paz la ausencia de violencia?
Acaso paz já não é ausência da violência?

¿Alguna vez has observado consumismo rebelde?
Já observou o consumismo desregrado?
¿Cuántas fábricas necesitan existir?
Quantas fábricas precisam ter existência?
¿Todo lo que compras es realmente necesario?
Tudo que compra realmente é necessário?
¿Puede la futilidad poseer luminiscencia?
Pode a futilidade possuir luminescência?

Con los deseos necesitan tener cuidado
Com os desejos precisam tomar cuidados
Entre la paz y los deseos no hay coexistencia
Entre paz e desejos não há coexistência
Un espíritu, con el todo, está integrado
Um espírito uno, com o todo é integrado
La simplicidad es prueba de su experiencia
A simplicidade é a prova de sua vivencia