Conhecimento Ancestral

Conocimiento Ancestral

Conhecimento Ancestral

He aquí, el 11 se cumplió con rigor
Eis que o 11 se cumpriu a rigor
En el ADN y el espíritu mi amor
Em DNA e espírito o meu amor

El pasado sale de las sombras y revive
O passado sai das sombras e revive
En el ADN, todos los conocimientos ancestrales
No DNA, todo conhecimento ancestral
Tus antepasados que viven en ti
Teus ancestrais vivos em você
Marcha colectiva y marcha individual
Marcha coletiva e marcha individual
Vivirás en generaciones venideras
Viverá nas gerações que virão
Son reglas de evolución universal
São regras da evolução universal

Herederos del conocimiento acumulado
Herdeiros de conhecimentos acumulados
Eco de la experiencia humana de las generaciones
Eco da experiência humana de gerações
Quién guía a la humanidad en sus acciones
Que orienta a humanidade em teus atos
Sabiduría y experiencia son tus lecciones
Sabedoria e experiência, são suas lições
Escucha la voz de los siglos, es nuestro legado
Ouçam a voz dos séculos, é o nosso legado
Los oídos abren sus recomendaciones
Ouvidos abertos as tuas recomendações

He aquí, el 11 se cumplió con rigor
Eis que o 11 se cumpriu a rigor
En el ADN y el espíritu, mi amor
Em DNA e espírito, o meu amor

El animal ya nace con los instintos de los padres
O animal já nasce com os instintos dos pais
Encuentra la comida sin que nadie enseñe
Encontra o alimento sem ninguém ensinar
Ya con ropa que te da protección
Já com roupagem que lhe dá proteção
Pero el bebé humano sólo sabe llorar
Mas o neném humano apenas sabe chorar
Siente hambre y no sabe dónde buscar
Sente fome e não sabe onde procurar
Nacido desnudo y necesitaba a alguien que cuidara de ti
Nasceu nu e precisou alguém lhe amparar
Pero crecer gana fuerza y memoria
Mas crescendo ganha força e memória
La experiencia ancestral fortalece la razón
A experiência ancestral fortalecendo a razão
Pero no permita que las cerraduras del pasado
Mas não permita as travas do passado
La tradición cuelga, el prejuicio, la superstición cuelga
Travas tradição, preconceito, trava superstição
Sobrecarga de un pasado muerto
Sobrecargas de um passado morto
Sus conceptos actualizados, buena remodulación
Teus conceitos atualizados, boa remodulação

He aquí, el 11 se cumplió con rigor
Eis que o 11 se cumpriu a rigor
En el ADN y el espíritu, mi amor
Em DNA e espírito, o meu amor

¿Cuánto vale tu vida, en el dolor y en la alegría?
Quanto vale tua vida, na tristeza e na alegria?
Amar la vida en momentos de satisfacción
Amar a vida nos momentos de satisfação
¿Y no existe en tiempos de tristeza?
E não existir nos momentos de tristeza?
La vida no tiene la culpa de tu decepción
A vida não é a culpada da sua desilusão
No por tu alegría, tu abundancia o tu pobreza
Nem pela tua alegria, fartura ou pobreza
Ver ascendencia con sentido común y razón
Veja ancestralidade com bom senso e razão

La vida está por encima del dolor y la alegría
A vida esta acima da dor e da alegria
En la vida, rosa y látigo experimentado
Na vida, rosa e chicote experimentado
Necesitas amar la vida, ella es tu compañera
Precisa amar a vida, ela é tua companheira
Momentos victoriosos y momentos derrotados
Momentos vitorioso e momentos derrotado
Dominar el propio dolor, esa es la victoria correcta
Dominar a própria dor, eis a vitória certeira
Tristeza y sufrimiento por la voluntad suplantada
Tristeza e sofrimento pela vontade suplantado

He aquí, el 11 se cumplió con rigor
Eis que o 11 se cumpriu a rigor
En el ADN y el espíritu, mi amor
Em DNA e espírito, o meu amor

El poder de la voluntad es la firmeza universal
O poder da vontade é a firmeza universal
Esto está en todas partes, poderosa eminencia
Esta em toda a parte, poderosa eminência
¿Quién quiere desarrollar la voluntad
Quem deseja desenvolver a vontade
Decisión de no temer a la resistencia
Decisão de não temer a resistência
Ser integral y justo en la adversidad
Ser integro e justo na adversidade
Mantente amable en tu convivencia
Manter-se amável na sua convivência

Influencias y conflictos contrarios en el corazón
Influências contrária e conflitos no coração
Disfruta de la batalla, ejercita tu voluntad
Aproveite a batalha, exercite a tua vontade
Aprende a calmar y calmar tus emociones
Aprender apaziguar e acalmar tua emoção
La luz de pondrá fin a la tormenta
A luz da vontade acaba com a tempestade
El frío del cerebro pasivo será en vano
O frio do cérebro passivo será em vão
Llegarás a una fuente que brota felicidad
Alcançará uma fonte que jorra felicidade

La verdadera victoria es saber cómo relacionarse
A verdadeira vitória é saber se relacionar
Mira a los hombres y ve a los buenos compañeros
Olhar homens e ver bons companheiros
Ser parte de la gran familia humana
Ser parte da grande família humana
A voluntad con sentido común, serás una luz
Na vontade com bom senso, será um luzeiro
Pero en el amor de Mitakue Oasin
Mas no amor de Mitakue Oasin
Es una fuerza ancestral a la luz de tu lámpara
É força ancestral na luz do teu candeeiro

He aquí, el 11 se cumplió con rigor
Eis que o 11 se cumpriu a rigor
En el ADN y el espíritu, mi amor
Em DNA e espírito, o meu amor