Pedra Filosofal

Piedra Filosofal

Pedra Filosofal

La responsabilidad precede al poder que viene del cielo
Responsabilidade precede o poder que vem do céu
Te doy el sueño de los alquimistas, la piedra filosofal
Lhe dou o sonho dos alquimistas, a pedra filosofal
Longevidad, transmutación y riqueza, salvar al hermano Nicolau Flamel
Longevidade, transmutação e riquezas, salve irmão Nicolau Flamel
Comprensión de la razón, la verdad y la naturaleza espiritual
Entendimento de razão, de verdade e natureza espiritual
Conseguir el polvo rojo que transmuta, trabajar bien tu equipo
Obtendo o pó rubro que transmuta, obre bem o teu plantel
Hospitales, orfanatos, mucho trabajo social
Hospitais, orfanatos, muita obra social

El sordo no quiere oír, el ciego no quiere ver
O surdo não deseja ouvir, o cego não deseja ver
Sólo el amor te trae el sol
Só amor lhe trás o Sol
Razón con intuición, secretos para conocer
Razão com a intuição, segredos a conhecer
He aquí el alquimista y la piedra filosofal
Eis o alquimista e a pedra filosofal

Transmutas de alquimia para pureza mineral
Alquimia transmuta para pureza do mineral
Metálica en oro, cristal en gema real
Metálico em ouro, cristal em gema verdadeira
Comprensión correcta del fuego, la longevidad y la salud universal
Entendimento correto do fogo, longevidade e saúdes universal
Olvídate de la ansiedad, hornea con paciencia perfecta
Esquecer a ansiedade, cozer com paciência perfeita
Arte incomparable, he aquí la piedra del filósofo
Arte sem paralelo, eis a pedra filosofal
Polvo rojo de transmutación verdadera
Pó rubro da transmutação verdadeira

El sordo no quiere oír, el ciego no quiere ver
O surdo não deseja ouvir, o cego não deseja ver
Sólo el amor te trae el sol
Só amor lhe trás o Sol
Razón con intuición, secretos para conocer
Razão com a intuição, segredos a conhecer
He aquí el alquimista y la piedra filosofal
Eis o alquimista e a pedra filosofal

Enseñanzas que te traerán el tesoro
Ensinamentos que lhe trarão o tesouro
Mercurio es mercurio, Venus es cobre, Marte es hierro
Mercúrio é mercúrio, vênus é cobre, Marte é o ferro
Júpiter es estaño, Saturno es plomo, Luna es plata, Sol es oro
Júpiter é estanho, Saturno é chumbo, Lua é prata, o Sol é ouro
Razón e intuición, paralelo correcto
Razão e intuição, paralelo correto
Purgar la escoria del Sol y de la Luna Seminal
Expurgar escórias do Sol e da Lua seminal
Sólo por la luz brillante habrá sol y luna abiertos
Só pela luz ígnea terá Sol e Lua aberto

El sordo no quiere oír, el ciego no quiere ver
O surdo não deseja ouvir, o cego não deseja ver
Sólo el amor te trae el sol
Só amor lhe trás o Sol
Razón con intuición, secretos para conocer
Razão com a intuição, segredos a conhecer
He aquí el alquimista y la piedra filosofal
Eis o alquimista e a pedra filosofal

La cuarta parte de Marte en la fragua de fusión
A quarta parte de Marte na forja a derreter
Al derritiéndose nueve partes rojas de Saturno se agregarán (añadir)
Estando vermelho fundente nove partes de Saturno acrescerá (acrescer)
Esto con la codicia a la primera comerá
Este com avidez ao primeiro irá comer
Salitre y sarro flotarán, cinco veces limpiarán
Salitre e tártaro flutuará, por cinco vezes limpará
Signo en el crisol, aparece la estrella (aparecerá)
Sinal no cadinho, a estrela aparecer (aparecerá)
Hermafrodita alquímica que cada metal se abrirá
Hermafrodita alquímico que todo metal abrirá

El sordo no quiere oír, el ciego no quiere ver
O surdo não deseja ouvir, o cego não deseja ver
Sólo el amor te trae el sol
Só amor lhe trás o Sol
Razón con intuición, secretos para conocer
Razão com a intuição, segredos a conhecer
He aquí el alquimista y la piedra filosofal
Eis o alquimista e a pedra filosofal

Para muchas operaciones para ser capaz de realizar
Para muitas operações poder realizar
6000 gramos de hermafrodita debe hacer
6000 gramas do hermafrodita deves fazer
El procedimiento paso a paso te lo pasaré
O procedimento passo a passo irei lhe passar
Acto por acto, todo en detalle Te haré saber
Ato por ato, tudo em detalhes te farei conhecer
Pero cuando puedo confiar en ti
Mas quando em ti puder confiar
El conocimiento se protege a sí mismo, la responsabilidad ante el poder
Conhecimento se auto protege, responsabilidade antes do poder

El sordo no quiere oír, el ciego no quiere ver
O surdo não deseja ouvir, o cego não deseja ver
Sólo el amor te trae el sol
Só amor lhe trás o Sol
Razón con intuición, secretos para conocer
Razão com a intuição, segredos a conhecer
He aquí el alquimista y la piedra filosofal
Eis o alquimista e a pedra filosofal

Ahora ya sabes, el calibre de la luz de este cielo
Agora você sabe, o calibre da luz deste céu
Sepan que los justos no piden pan
Saiba que o justo não mendiga o pão
El amor trae merecedores, secretos entregados por Flamel
Amor trás o merecimento, segredos entregues por Flamel
El sentimiento liberado indígena con la ciencia de la razón
O sentir liberto indígena com a ciência razão
Para las manos de chamán de un espíritu lakota
Para mãos xamãs de um espírito lakota
Transmitir a los hijos de la gran obra, de la señora de la concepción
Passar aos filhos da grande obra, da senhora da conceição

Hubo un día en que creía en las palabras
Houve um dia em que acreditei em palavras
La fe sin obras es fe muerta, hermano
A fé sem obras é fé morta, irmão
Sólo el amor te trae el sol
Só o amor lhe trás o Sol
Intención y energía, dirigida a la acción
Intenção e energia, direcionada a ação
Te hará digno de la piedra filosofal
Te fará merecedor, da pedra filosofal
Pero debes abandonar, escapar e ilusión
Mas precisa abandonar, a fuga e a ilusão