Strawberry Cake

Pastel de Fresa

Strawberry Cake

Oh, déjame contarte una historia, de cuando era muy pequeño
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때
Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae
Una historia en la que creí sin lugar a dudas
의심 없이 믿었던 이야기
uisim eopsi mideotdeon iyagi
Si mientes, algún día algo saldrá mal
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
geojinmalhamyeon eonjen-ga kkok tari nandago
Me enseñaste esto cuando era joven
넌 어린 내게 가르쳤었지
neon eorin naege gareuchyeosseotji

Escucha atentamente, presta atención
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Me encerraste en una maravillosa fantasía
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Ahora escupe tus verdaderos sentimientos
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Ataste a ese pequeño niño tan inocente
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Como una marioneta
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Toc, toc, toc, toc
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Pastel de fresa
Strawberry cake
Strawberry cake
Un dulce falso y artificial
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Tus palabras lentamente
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me pudren internamente
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Dulce caramelo mentiroso
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Corre hacia el infierno
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Corre hacia el infierno
난 이제 hater
nan ije hater
Pase lo que pase, haré lo que yo quiera
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Todo el mundo ama este cuento de hadas
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Vienes a mi otra vez con el mismo final
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Forzandome a ese cliché de final feliz
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dices que sea como el resto, no
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ya no me dejaré engañar por tus mentiras
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

El cuento de hadas que me hacía reír, ahora me está estrangulando
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Sigues convirtiéndome en un hipócrita, oh, oh
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh
jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh
Recupere el aliento que apenas estaba conteniendo y
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
Estoy pensando en escapar de esta pesadilla
이 악몽에서 탈출할까 해
i angmong-eseo talchulhalkka hae

Escucha atentamente, presta atención
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Me encerraste en una maravillosa fantasía
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Ahora escupe tus verdaderos sentimientos
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Ataste a ese pequeño niño tan inocente
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Como una marioneta
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Toc, toc, toc, toc
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Pastel de fresa
Strawberry cake
Strawberry cake
Un dulce falso y artificial
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Tus palabras lentamente
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me pudren internamente
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Dulce caramelo mentiroso
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Corre hacia el infierno
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ahora soy tu enemigo
난 이제 hater
nan ije hater
Pase lo que pase, haré lo que yo quiera
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

Todo el mundo ama este cuento de hadas
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Vienes a mi otra vez con el mismo final
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Forzandome a ese cliché de final feliz
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dices que sea como el resto, no
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Ya no me dejaré engañar por tus mentiras
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Haciendo todo de manera similar al resto
엇비슷하게 다 만들어진
eotbiseutage da mandeureojin
Diciendome que viva como una marioneta
꼭두각시처럼 살라고 해
kkokdugaksicheoreom sallago hae
Yo no quiero eso, estás forzandome
내가 원하지 않는 나를
naega wonhaji anneun nareul
¿Por qué sigues haciéndo eso?
자꾸 넌 만들어 내 왜?
jakku neon mandeureo nae wae?

Forzandome a ese cliché de final feliz
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dices que sea como el resto, no
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Forzandome a ese cliché de final feliz (oh)
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh)
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae (oh)
Me dices que sea como el resto, no
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no

Pastel de fresa
Strawberry cake
Strawberry cake
(Guau, oh, ooh, guau)
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
Un dulce falso y artificial
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
(Oh, Un dulce falso y artificial, sí, un dulce falso y artificial, sí)
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)

Dulce caramelo mentiroso (dulce caramelo mentiroso)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Corre hacia el infierno
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Ahora soy tu enemigo, te odio
난 이제 hater, hater
nan ije hater, hater
Nos vemos luego, me largo
See ya later, later
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo